Question

求韩文歌词翻译： 韩剧《夜叉》OST ： 같이 살자（生活在一起） - 김Ȅ

韩文歌词：
불러본다 너의 그 이름
내가 평생 애태운 사람
너에 두 손을 잡아줄 수 없기에
그저 멀리서나마 널 부른다
새겨본다 너의 그 이름
내가 평생 아파할 사랑
가슴속 깊이 묻어둔 나의 사람
쓰라려 아픈 상처 되려 견디게 한다
같이 살자 하지 못한 그말
너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
이젠 견딜 수 없는 나
영원히 사랑해
지켜준다 너의 모든걸
너는 절대 아파선 안돼
파르르 떠는 꽃잎을 볼 때마다
모진 시간을 견딘 너를 깊게 심을께
같이 살자 하지 못한 그말
너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
이젠 견딜 수 없는 나
헤어짐이 아쉬워서 놓지 못한 손
그 추억만으로 충분해요
같이 살자 하지 못한 그말
사라진다 점점 멀어 져가
뒤돌아 서며 잡을 수 없던 네 얼굴
보일 듯이 사라진 이건 운명일까
살아서 함께해

Answer 1

불러본다 너의 그 이름
让我呼唤着你的名字
내가 평생 애태운 사람
那个让我一生为之痴迷的的人
너에 두 손을 잡아줄 수 없기에
然而 抓不住你的双手
그저 멀리서나마 널 부른다
只能远远的呼唤着你

새겨본다 너의 그 이름
让我铭记你的名字
내가 평생 아파할 사랑
那段让我一生痛苦的爱情
가슴속 깊이 묻어둔 나의 사람
在心灵深处埋葬我的爱
쓰라려 아픈 상처 되려 견디게 한다
忍受着炙热的疼痛

같이 살자 하지 못한 그말
不能说出的那句：让我们在一起
너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
只能在心头盘绕的那句：我要和你在一起
부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
好像易碎般危险的 是我们的命（缘分吗

이젠 견딜 수 없는 나
现在我再也受不了了
영원히 사랑해
我永远爱你
지켜준다 너의 모든걸
我会守护着你的所有
너는 절대 아파선 안돼
你绝不要悲伤
파르르 떠는 꽃잎을 볼 때마다
每当看到簌簌飘落的花瓣
모진 시간을 견딘 너를 깊게 심을께
我都想把坚守过艰难时光你深深的种在心里

같이 살자 하지 못한 그말
不能说出的那句：让我们在一起
너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
只能在心头盘绕的那句：我要和你在一起
부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
好像易碎般危险的 是我们的命吗

이젠 견딜 수 없는 나
我现在已无法忍受
헤어짐이 아쉬워서 놓지 못한 손
因不忍分手 抬起不了手
그 추억만으로 충분해요
这回忆已足够
같이 살자 하지 못한 그말
不能说出的那句：让我们在一起
사라진다 점점 멀어 져가
已消失 渐渐远去
뒤돌아 서며 잡을 수 없던 네 얼굴
再回去 也触不到你的脸

보일 듯이 사라진 이건 운명일까
好像看得见 又消失的 那是命（缘分）吗
살아서 함께해
活着就要在一起

Answer 2

叫了下，你那名字
让我一辈子挂念的人啊
没办法抓住你的两只手，
虽然依旧离得很远，还是叫了你
铭记下了，你那名字
让我一辈子心疼的人啊
放在心底深处的你的爱
变成了痛彻心扉的伤 只能忍受
让我们一起生活吧，那无法说出的话
想与你一起生活，那仅萦绕与脑间的话
仿佛已灰飞烟灭，这是危险的我们的命运吗
已无法再忍耐下去的我
永远爱你
我会守着你的一切
你绝不要难过
一看到花瓣瑟瑟落下
我就会把经历了苦难的你深埋心间
一起生活吧，没能说出的那句话
与你一起生活，那仅萦绕于脑间的话
仿佛灰飞烟灭，这就是危险的我们的命运吗
已经再也无法忍耐的我
不忍分别无法放开的手
仅有那些记忆就足够了
让我们一起生活吧，那没有说出的话
消失了，渐渐远去了
后转的话就再无法捧住你的脸
注视着你的消失，这是命运吗
就……一起活着吧

Answer 3

喊你的名字。

我一辈子爱的人

你的双手,无法抓住

只是远远地》。

你的新名字。

我一辈子都疼的爱情

心中深埋在我的人

使用的伤口想要忍受的

一起生活吧。”他未能

你一起生活的他只徘徊

似乎部门的危险的命运

现在无法忍受的

永远爱你

守护你的一切。

你是绝对不行,先疼

花瓣的파르르每当看到

忍受时间的你,你严重加深

一起生活吧。”他未能

你一起生活的他只徘徊

似乎部门的危险的命运

现在无法忍受的

离别是遗憾的手

他回忆,充分

一起生活吧。”他不能

消失在越来越远。

回头,无法控制的你的脸

隐隐约约消失的这一段的日期

活着在一起吧

谢谢望采纳 您的支持是我的动力

Answer 4

불러본다 너의 그 이름
喊着你的那个名字

내가 평생 애태운 사람
让我一生焦虑的人

너에 두 손을 잡아줄 수 없기에
因为无法握住你的双手

그저 멀리서나마 널 부른다
只能在远处喊你

새겨본다 너의 그 이름
铭记着你的那个名字

내가 평생 아파할 사랑
我一生都要痛苦的爱情

가슴속 깊이 묻어둔 나의 사람
埋在心底深处的我的那个人

쓰라려 아픈 상처 되려 견디게 한다
疼痛的伤口竟然能让我坚持

같이 살자 하지 못한 그말
没有说"一起过吧"的那句话

너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
"和我一起过吧"在嘴边打转那句话

부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
粉碎版危险的我们是命运吗?

이젠 견딜 수 없는 나
已经坚持不了的我

영원히 사랑해
永远 爱你

지켜준다 너의 모든걸
会守护你的一切

너는 절대 아파선 안돼
你绝对不能痛

파르르 떠는 꽃잎을 볼 때마다
每当看着颤抖的花瓣

모진 시간을 견딘 너를 깊게 심을께
把经历痛苦时间的你深埋

같이 살자 하지 못한 그말
没有说"一起过吧"的那句话

너 같이 살자 맴돌기만 했던 그말
"和我一起过吧"在嘴边打转那句话

부서질 듯 위험한 우린 운명 일까
粉碎版危险的我们是命运吗?

이젠 견딜 수 없는 나
已经坚持不了的我

헤어짐이 아쉬워서 놓지 못한 손
不想分手而无法松开的手

그 추억만으로 충분해요
就那段回忆已经足够了

같이 살자 하지 못한 그말
没有说"一起过吧"的那句话

사라진다 점점 멀어 져가
消失了 渐渐的 远离

뒤돌아 서며 잡을 수 없던 네 얼굴
转身无法抓住你的面孔

보일 듯이 사라진 이건 운명일까
好像能看到却消失的这个是命运吗?

살아서 함께해
活着在一起吧