Question

请帮忙翻译成地道的韩语！

1 我才发现我的忍受能力很强。
2 我这是在做什么啊。（自言自语）
3 朋友都说我现在的行为很傻。现在看来我也这么认为。

Answer 1

1.나 타 났 나 의 참 을 뽐 낸 다.

2.나 는 무엇 을 하 고 있 네 요.(혼잣말)

3.친구 들 은 내 가 지금 의 행위 매체 다.이제 보 니 나 도 그렇게 본 듯하다.

Answer 2

我保证是地地道道的！！
1.이제야 발견한건데 내 인내력이 아주 강하네.
2.내가 지금 뭐하고 있는거지?
3.친구들은 내가 바보같다고 말한다.지금 생각해보니 나자신도 그렇게 생각하고있는것 같다.

Answer 3

1.이제야 발견한건데 나의 인내력은 아주 강하다.
2.나 지금 뭐하고 있는거지 ?
3.친구들은 모두 내가 지금 하는 행동이 어리석다고 한다 .지금 나도 그렇게 생각하는것같다.

Answer 4

1.이제 나 인내력이 정말 강하다는거 알았어.
2.나 이거 뭐 하는거야.
3.친구들이 다 내 행동이 어리석게한다고 하는데.너도 그렀게 생각해.

나 조선 사람 이거든요~~~~