求英语帝翻译一下这些句子
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg1MTI4MzY4.html这个视频除歌曲外的JB说的句子。开头那几句和,最后那几句。...
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg1MTI4MzY4.html 这个视频除 歌曲外的 JB 说的句子。开头那几句和,最后那几句。
展开
1个回答
展开全部
原句:
bieber cash here,
this song here, dedicated to you, taylor swift 13.
this song is dedicated to you,it's a song I've never played before, for anybody, only for you. It's called "favorite girl", cos you are my favorite girl.
Justin Cash, Bieber Cash.
Let's do this.
Bieber Cash, Cash-Money, Taylor-swift.
=====================================================================
以下是翻译:
(开头)
我是Bieber Cash。。。(Cash是现金、金钱的意思,他开玩笑给自己取了个外号)
这首歌,献给你,taylor swift (应该知道她吧,泰勒·斯威芙特)
这首歌是献给你的,这是一首我从未为任何人弹奏过的歌,只为你。名字叫“favorite girl”,因为你是我的“favorite girl(最爱的女孩)”
Justing Cash,Bieber Cash (再次用自己的外号)
让我们开始吧。
(唱歌。。。)
(结束语:)Bieber Cash, Cash-Money, Taylor-swift. (再次用外号署名,Cash和money是同样的意思。)
=======================================================================
注:
这首歌起因是因为taylor swift 在她的专辑里面唱了一首JB的歌,JB觉得很感动很高兴,所以拍了这个视频献给taylor swift表示感谢。
“Bieber Cash” 是JB笑称自己有多重人格,这个是他其中一个人格的名字。(这是他自己的解释。)
。。。。回答你的提问有一种做听力题的感觉。。看在我幸苦打这么多字的份上给我最佳答案吧。。。
bieber cash here,
this song here, dedicated to you, taylor swift 13.
this song is dedicated to you,it's a song I've never played before, for anybody, only for you. It's called "favorite girl", cos you are my favorite girl.
Justin Cash, Bieber Cash.
Let's do this.
Bieber Cash, Cash-Money, Taylor-swift.
=====================================================================
以下是翻译:
(开头)
我是Bieber Cash。。。(Cash是现金、金钱的意思,他开玩笑给自己取了个外号)
这首歌,献给你,taylor swift (应该知道她吧,泰勒·斯威芙特)
这首歌是献给你的,这是一首我从未为任何人弹奏过的歌,只为你。名字叫“favorite girl”,因为你是我的“favorite girl(最爱的女孩)”
Justing Cash,Bieber Cash (再次用自己的外号)
让我们开始吧。
(唱歌。。。)
(结束语:)Bieber Cash, Cash-Money, Taylor-swift. (再次用外号署名,Cash和money是同样的意思。)
=======================================================================
注:
这首歌起因是因为taylor swift 在她的专辑里面唱了一首JB的歌,JB觉得很感动很高兴,所以拍了这个视频献给taylor swift表示感谢。
“Bieber Cash” 是JB笑称自己有多重人格,这个是他其中一个人格的名字。(这是他自己的解释。)
。。。。回答你的提问有一种做听力题的感觉。。看在我幸苦打这么多字的份上给我最佳答案吧。。。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询