Question

韩语翻译~不要翻译器的 有些都不准

1.好想和你一起去看美丽的海
2.想你陪我一起去看美丽的海
3.世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁；
世界真的很大，好像一转身，就不知道谁会消失。

Answer 1

1.好想和你一起去看美丽的海
당신과 함께 아름다운 바다를 보고싶어요 .

2.想你陪我一起去看美丽的海
당신이 나랑 함께 아름다운 바다를 보러갔으면 좋겠어요.

3.世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁；
세상이 참 작아요 ,돌아서면 누굴 만날지도 몰라요 .
世界真的很大，好像一转身，就不知道谁会消失
세상이 참 커요 ,돌아서면 누군가 사라질지도 몰라요 .

Answer 2

1. 당신과 함께 아름다운 바다를 엄청 보러 가고 싶어요.
2. 당신이 나를 데리고 함께 아름다운 바다를 보러 가길 바래요.
3. 세계는 정말 작아요, 갑자기 누굴 만날지 알 수 없을 것 같아요.
세계는 정말 커요, 갑자기 누가 사라질지 알 수 없을 것 같아요.

Answer 3

1(그대와)나와 함께 아름다운 바다를 보러 가고 싶어요.
2나와 함께 아름다운 바다를 보러 가기를 원해요
3이 세상 정말 작아요, 뒤돌아갈 듯 누굴 마주칠 줄도 몰라요;
이 세상 정말 커요,뒤돌아갈 듯 누군가 사라질도 몰라요.

Answer 4

1. 그대와 함께 아름다운 바다를 보고 싶어요
2. 그대가 절 데리고 아름다운 바다를 보러 가기를 원해요.
3. 세상은 너무 작아서 돌아서기만 하면 누구를 만날지를 알수가 없어요.
세상은 너무 커서 돌아서기만 하면 누군가 사라지는지도 알수가 없어요.