Question

翻译硕士是只考英语和汉语还是德日法等语言也都包含在内？能具体介绍一下吗，包括就业？刚听说的专业 不太

全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，不考二外。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
难道考试时要求根据单个词的意思来翻译称根本没接触过的语言 从而考察一个人的能力？

Answer 1

X语 就是括号里的任意一种语言

相当于你选一种你要去翻译的语言是中文到英文还是中文到日语之类的
并不是完全没有接触过的语言 不然就没有翻译这一说了
因为翻译肯定牵扯到两种语言的嘛
这个X语就是除了中文的那个

至于翻译硕士 这个是专业硕士
最开始是对已经就业的人士开放的 相对于学术性研究的方向 这个更有专业性
但我问过北外和上外的招生办 说MTI和高翻学院的研究生上的课程其实是一样的