Question

这几句韩语什么意思

1 저랑 같이 일본어 공부하는 애가 저 일본어 엄청 못하는 줄 알아서.. 짜증나서 엄청 요즘 공부하고 있어요
2 글쎄 저더러.. 걔가.. 일본 드라마 보면 5퍼센트 정도 알아듣냐고 그래서 완전 충격받았어요
3 제가 생각하기에 30퍼센트 정도는 과장하지 않고 알아듣는 것 같은데.. 암튼 충격이었어요..

Answer 1

1 저랑 같이 일본어 공부하는 애가 저 일본어 엄청 못하는 줄 알아서.. 짜증나서 엄청 요즘 공부하고 있어요
1.气死我了和我一起学日语的人，以为我的日语水平很糟，所以最近发狠的学习
2 글쎄 저더러.. 걔가.. 일본 드라마 보면 5퍼센트 정도 알아듣냐고 그래서 완전 충격받았어요
他居然问我 看日本连续剧的话，是否能听懂5% ，让我大受打击
3 제가 생각하기에 30퍼센트 정도는 과장하지 않고 알아듣는 것 같은데.. 암튼 충격이었어요..不夸张的说我觉得我大概可以听懂30%左右 总之很受打击啊

Answer 2

1.和我一起学习日语的孩子知道我一点都不会日语 气死我了所以最近在学习
2。他问我 看日本连续剧能不能听懂5% 让我大受打击
3.不夸张的说我觉得我大概可以听懂30%左右 总之 打击很大啊

Answer 3

1和我一起学习日语的一个孩子（朋友）知道我日语一点都学不会。。太火大了所以最近在学习。
2 是啊。那个孩子问我看了日本电视剧以后有没有听懂百分之五的话，我完全受打击了。
3 我觉得我一点不夸张的说我能听懂百分之三十。 不管怎么说，我受打击了。