求日语翻译。谢谢
弱い仆がいた。始まりは小さな抵抗だった。その抵抗が相手に不快感を与え仆は的にされた。弱い仆は强い者に伤つけられ、反撃する事もできず黙って耐えるしかなかった。谁一人仆を助け...
弱い仆がいた。始まりは小さな抵抗だった。その抵抗が相手に不快感を与え仆は的にされた。弱い仆は强い者に伤つけられ、反撃する事もできず黙って耐えるしかなかった。谁一人仆を助けてくれる存在はなく、远くからなるべく関らないように距离をとる。仆を直接伤つけるのは数人だったが、それを黙认している周りの人间も仆の心を伤つけた。でもそれは仕方の无い事。すべては仆の弱さに原因があるのだといつの顷からか思い込んだ。そうすれば谁も恨まなくて済む。いつか仆が强くなれば谁も仆を伤つけなくなる。今はこの情况を耐えるしかない。
仆は学校が终わると时々ある场所に立ち寄った。家の帰り道にある小さな神社。彼らの行动が激しかった时、仆の心はどうしようもなく沈んで、小さい顷よく游んだこの神社に自然と引き寄せられた。あの顷は谁も仆を伤つける者はいなかった。仆はこの场所が大好きで、学校が终わると友达と待ち合わせて真っ暗になるまでみんなと游んだ。あの顷は友达がいて仆は笑っていた。あんなに楽しかった场所が今では现実を忘れる场所に変わってしまった。それでも仆にはこの场所しかなかった。この场所があるから仆は耐えられる。この场所があるから仆は生きていられる。 展开
仆は学校が终わると时々ある场所に立ち寄った。家の帰り道にある小さな神社。彼らの行动が激しかった时、仆の心はどうしようもなく沈んで、小さい顷よく游んだこの神社に自然と引き寄せられた。あの顷は谁も仆を伤つける者はいなかった。仆はこの场所が大好きで、学校が终わると友达と待ち合わせて真っ暗になるまでみんなと游んだ。あの顷は友达がいて仆は笑っていた。あんなに楽しかった场所が今では现実を忘れる场所に変わってしまった。それでも仆にはこの场所しかなかった。この场所があるから仆は耐えられる。この场所があるから仆は生きていられる。 展开
3个回答
展开全部
我很弱小。刚开始时我也曾小小的抵抗过。然而那些抵抗却被对方。。(打错字了??)。弱小的我被强者伤害,却只能够毫无反击的默默的忍受。没有一个人可以帮我,只是远远的站着尽可能不与我扯上关系。虽然直接伤害我的人只有几个人,但是在这周围默认这些伤害的人也伤了我的心。那也是没有办法的事。不知从何时起我把这一切都归结于我的弱小。这样的话我就不会恨任何一个人。何时我变得强大,就没有人可以伤害我。现在只能忍受这种状况。
我时常在放学后去一个地方。那是在回家路上的一个小小的神社。当他们的行为很激烈的时候,我的心一片沉静,不由自主被这个小时候经常游玩的神社吸引。那个时候没有一个可以伤害我的人。我最喜欢这个地方,每次放学后就和朋友们约好在这里一直玩到天黑。那个时候,有朋友在,我很开心。那样美好的地方现在却成为我用来忘记现实的场所。但对于我来说,却只有那个地方了。正是因为有这样一个地方我才可以忍受至今。正是因为有这样一个地方我才可以活下去。
我时常在放学后去一个地方。那是在回家路上的一个小小的神社。当他们的行为很激烈的时候,我的心一片沉静,不由自主被这个小时候经常游玩的神社吸引。那个时候没有一个可以伤害我的人。我最喜欢这个地方,每次放学后就和朋友们约好在这里一直玩到天黑。那个时候,有朋友在,我很开心。那样美好的地方现在却成为我用来忘记现实的场所。但对于我来说,却只有那个地方了。正是因为有这样一个地方我才可以忍受至今。正是因为有这样一个地方我才可以活下去。
展开全部
我有一个薄弱。开始,没有什么阻力。我身边的不适,阻力自动。我附加虚弱的人强受伤,不得不默默承受我什至不能还手。我,不是一个人还有谁可以帮助别人不走的距离,因为它们涉及Kukara尽可能。我把伤口直接,很少有,把你的心也有伤害人的心脏周围寂静的认证。但它是免费的,我来帮忙。从你周围的一切相信有永远的心脏衰弱的原因。谁做我必须恨Manaku。谁将会申办伤口一次强大的一天我我。统计熊只有这些信息。
我,有时下降放置在学校的最后Waru。在回家的路上一个小神社。尽管他们的行为时,那颗心你的心是无奈,自然吸引到一小神社,我经常于各地。我身边的那个人可以保持不伤害任何人。我喜欢这个地方,并于每个人,直到我遇到黑人朋友和人类Waru学校最终注册。在我的周围,他们是笑人类的朋友。现在这个地方已经改变了这么多的乐趣忘记现実的地方。不过,这个地方只有我。我从这个地方必须要忍受。我从这个地方能活下去。
不懂···
我,有时下降放置在学校的最后Waru。在回家的路上一个小神社。尽管他们的行为时,那颗心你的心是无奈,自然吸引到一小神社,我经常于各地。我身边的那个人可以保持不伤害任何人。我喜欢这个地方,并于每个人,直到我遇到黑人朋友和人类Waru学校最终注册。在我的周围,他们是笑人类的朋友。现在这个地方已经改变了这么多的乐趣忘记现実的地方。不过,这个地方只有我。我从这个地方必须要忍受。我从这个地方能活下去。
不懂···
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2011-01-22
展开全部
这里有好多错别字,你从哪里弄到手的,日文里没有这么多简字
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询