Question

成为简奥斯汀 里的一句台词

我怎能如此糟蹋我自己？ 是一句反问 求英文原文和上一句的原文。就是Tom给Jane表白的那一段

Answer 1

经典对白：成为简·奥斯汀 Becoming Jane(2007)

Mrs. Austen: Affection is desirable. Money is absolutely indispensable!

Jane Austen: If I marry, I want it to be out of affection. Like my mother.
Mrs. Austen: And I have to dig up my own bloody potatoes!

Tom Lefroy: How can you, of all people, dispose of yourself without affection?
Jane Austen: How can I dispose of myself with it?

Mrs. Austen: JANE!
Lady Gresham: What is she doing?
Mr. Wisley: Writing.
Lady Gresham: Can anything be done about it?

Tom Lefroy: What value will there ever be in life, if we aren't together?

Jane Austen: My characters shall have, after a little trouble, all that they desire.

Tom Lefroy: If you wish to practice the art of fiction, to be considered the equal of a masculine author, then your horizons must be... widened.

Answer 2

Tom:How can you,of all people,dispose yourself without affention?
不挂别人怎样，你怎么能够放弃爱情，这样糟蹋自己？
Jane:How can i dispose myself with it?
我怎么能这样糟蹋自己？

原来LZ也爱这部片子啊~

Answer 3

Tom Lefroy: I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. God, I'm yours. I'm yours, heart and soul. Much good that is.

Jane Austen: Let me decide that.

Tom Lefroy: What will we do?

Jane Austen: What we must.