Question

帮忙翻译成中文，谢谢

1.乙は、甲に対し、元金及び利息については平成23年11月を第1回として、以降毎年11月宛に、毎回の返済元金100万円及び利息を、5回の割赋にて平成27年9月末日までに返済するものする
2.乙は、次の场合には、甲の催告を要せず当然に期限の利益を失い、直ちに元利金を支払わなくてはいけない。
(1)本件の元金及び利息の支払いを2回分以上とき

Answer 1

1 .甲,对于其利息和本金平成23年11月第一次,以后每年11月向每集的偿还本金及利息的100万日元的天赋,5次在平成27年9月底之前偿还的东西
(2)如果乙方在以下情况,则甲通告,既然期限内利益理所当然的,而失去了,本金和利息支付。
(1)本案的本金和利息支付2次以上

Answer 2

1 .甲,对于其利息和本金平成23年11月第一次,以后每年11月向每集的偿还本金及利息的100万日元的天赋,5次在平成27年9月底之前偿还的东西
(2)如果乙方在以下情况,则甲通告,既然期限内利益理所当然的,而失去了,本金和利息支付。
(1)本案的本金和利息支付2次以上 （信不信由你）