Question

The North Face 为什么又称北脸或北面？

The North Face 为什么又称北脸或北面？

Answer 1

因为直译过来就是这个意思。

north是北部的意思。

Face一词作名词的意思是脸、面部、脸颊，作动词的意思是面朝、面向、面对。

因此，The North Face 被翻译为北面或者北脸。

扩展资料：

The North Face品牌历史。

1966年道格·汤普金斯（Doug Tompkins）在哥伦布大道308号的旧金山北滩地区创建了The North Face作为小型滑雪和背包零售和邮购业务。Grateful Dead在商店开业时播放。

Doug Tompkins为了给户外探索者提供更高品质的装备，在旧金山的北滩开设了第一间北面店铺。着名摇滚乐队Grateful Dead在开业当天激情演出。

1972年布鲁克斯山脉滑雪道，阿拉斯加州：在阿拉斯加管道之前的时代，Ned Gilette和团队在Koyukuk和llkillik河上进行了30天，300英里的横越。30天，300英里，Ned Gilettel领队滑雪横穿布鲁克斯山脉

1980年Karakoram Ski Traverse，巴基斯坦：Galen Rowell，Kim Schmitz，Ned Gilette和Dan Astay首先完成了艰苦的训练：一个300英里的喀喇昆仑冬季滑雪道。

Galen Rowell，Kim Schmitz，Ned Gilette和Dan Astay完成了300英里的冬季滑雪横穿喀拉昆仑山脉。

Answer 2

准确的说，应该翻译为“北面”，译为“北脸”是不正确的或者是Chiglish
在英语中“Face”一词作名词的意思是“脸，面部，脸颊”
作动词的意思是“面朝，面向，面对”
因此，“The North Face ”当然应翻译为“北面”

Answer 3

按照字面翻译的啊。。。。north是北部的意思，face是脸的意思。。所以好多人就直接叫这个牌子北脸了。

Answer 4

因为north是北边的
而face是脸或者面的意思……

Answer 5

土鳖，因为直译过来就是向北方