英语翻译,谢谢!!!
Apostmanwaitedforyouinfrontofyourhouseyesterday.可以翻译成下句吗？Yesterdaytherewasapostmanwai...
A postman waited for you in front of your house yesterday.可以翻译成下句吗？
Yesterday there was a postman waited for you in front of your house. 展开
Yesterday there was a postman waited for you in front of your house. 展开
4个回答
展开全部
不可以，was waited 表达的意思不对。
应该写成： Yesterday there was a postman waiting for you in front of your house.
应该写成： Yesterday there was a postman waiting for you in front of your house.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不可以，这样翻译造成了双谓语，一个简单句中不能出现两个谓语，was和waited不能搭配，如果将waited理解为过去分词，那么句子变成了被动形式，句意就改变了，要么就把waited改为waiting，不过这样改句意还是有点偏差，强调了投递员在等的这个动作…希望对你有用。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第二个人的回答是正确的！一个句子中不能出现两个动词，因此需要注意有个动词必须是从句的动词！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
可以
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
