Question

死神少女主题曲歌名是什么意思 那个gloomy salad days…完全翻译不通 诸位要是翻译成忧郁的沙拉天就不用发

Answer 1

如果你说的是死神OP10 的话 歌名就应该是：s by scandal
歌词是：さっきまでと言ってること违うじゃない
sakkimadeto itte rukoto chigau janai
ちょっとだけ素颜见せたけれど
chottodake sugao mise takeredo
ずっとイライライライラしては
zutto irairairaira shiteha
あたしをモノみたいに扱って
atashiwo mono mitaini atsukatte
さっきまでと言ってること违うじゃない
sakkimadeto itte rukoto chigau janai
谁かのせいにしては 逃げ隠れしてる日々
dareka noseinishiteha nige kakure shiteru hibi
アテにならないわ I'm sorryとりあえずサヨナラ
ate ninaranaiwa I'm sorry toriaezu sayonara

あなたがいないとイヤイヤって 言えるわがまま
anatagainaito iyaiya tte ie ruwagamama
（ずっと消えないように 消さないように）
( zutto kie naiyouni kesa naiyouni )
爱情？ 友情？ 知りたいことは何でも
aijou ? yuujou ? shiri taikotoha nande mo
（暧昧过ぎてわからないよ）
( aimai sugi tewakaranaiyo )
いつか心の奥のドアを叩く あなたを待っている
itsuka kokoro no oku no doa wo tataku anatawo matte iru

さっきから自分のことばっかりじゃない
sakkikara jibun nokotobakkarijanai
ちょっとぐらい伤付いてみたら？
chottogurai kizu tsui temitara ?
そうやって优しい言叶で 误魔化さないで
souyatte yasashii kotoba de gomakasa naide
信じられないわ かっこつけないでよ
shinji rarenaiwa kakkotsukenaideyo

何年たっても いつになっても やめないで
nannen tattemo itsuninattemo yamenaide
あたしがいないとダメダメって言って 素直に
atashigainaito damedame tte itsutte sunao ni
（もっと欲しがってよ 强がらないで）
( motto hoshi gatteyo tsuyoga ranaide )
爱の残像 梦见る少女エスケープ
ai no zanzou yumemi ru shoujo esuke^pu
（捕まったり 逃げ切ったり）
( tsukama ttari nige kitta ri )
いつか心のカギを壊すような…
itsuka kokoro no kagi wo kowasu youna ...
あなたがいないとイヤイヤって 言えるわがまま
anatagainaito iyaiya tte ie ruwagamama
（ずっと消えないように 消さないように）
( zutto kie naiyouni kesa naiyouni )
爱情？ 友情？ 知りたいことは何でも
aijou ? yuujou ? shiri taikotoha nande mo
（暧昧过ぎてわからないよ）
( aimai sugi tewakaranaiyo )
いつか心の奥を抱いてくれる あなたを待っている
itsuka kokoro no oku wo dai tekureru anatawo matte iru
他には何もいらないやイヤイヤイヤ
hokani ha nanimo iranaiya iyaiyaiya
明日も信じていたいイヤイヤイヤイヤイヤイヤ
ashita mo shinji teitai iyaiyaiyaiyaiyaiya

Answer 2

歌曲：Gloomy Salad Days
（灰暗的青少年时期）
歌手：万芳
作词：郭晋汝
作曲：Mumu , ARNY
介绍：青春偶像剧《死神少女》主题曲

Answer 3

桜日和 星村 麻衣

中学で君と会い
cyu n ro ku de ki mi to a i

百年の恋をしたね
hya ku na n no ko yi o shi ta ne

ひらひらと舞い落ちる
hi ra hi ra to ma i o qi ru

桜の花びらの下で
sa ku ra no ha na bi ra no shi ta de

会いたくて 駆け抜けた
a i ta ku te ka ke no ke ta

日の当たる急な坂道や
hi no a ta ru qyu na sa ga mi qi ya

公园のすみ 二人の阴は
ko e n no su mi hu ta ri no ka ke wa

今も変わらぬまま
yi ma mo ka wa ra nu ma ma

君と仆と桜日和
ki mi to bo ku to sa ku ra bi yo ri

风に揺れて 舞い戻る
ka ze ni yu re te ma i mo to ru

まだ见ぬ未来を 胸に抱いて
ma da mi nu mi ra i wo mu ra ni ta i te

见上げた先は 桃色の空
mi ye ke ta sa ki wa ha ko mo i no mo so

（没找着中文的~）

Answer 4

灰暗的青少年时期