Question

谁会日文?帮我翻译下~~~

表地 ボリエステル 100%
裹地 ボリエステル 100%
中绵 ダウソ 95%
フエザ一 5%
フア一
バイル アクリル 100%
基布 アクリル 60%
ボリエステル 40%
谁知道什么意思啊？翻译器翻译不出来~~~

Answer 1

表地（Outer material）面料
裹地 里料
フア一（fur）皮毛
バイル（其实写错了是パイル ---Pile）绒毛布
基布（Ground fabric）底布/大身面料
ボリエステル（Polyester）涤纶
ダウソ（down）“绒毛;柔毛;羽绒”
フエザ一 （feather）羽毛
アクリル （acryl）腈纶

面料 涤纶 100%
里料 涤纶 100%
棉 羽绒 95%
羽毛 5%
皮毛
绒毛布 腈纶 100%
大身面料 腈纶 60%
涤纶 40%

Answer 2

地 ボリエステル 100%
裹地 ボリエステル 100%
中绵 ダウソ 95%
フエザ一 5%
fua一
bairu 丙烯 100%
基布 丙烯 60%
ボリエステル 40%
不好意思，只能翻译到这了

Answer 3

面料 涤纶 100%
衬料 涤纶 100%
棉 底料 95%
羽绒 5%
皮毛
腈纶 100%
基布 腈纶 60%
涤纶 40%
-------------
日文没有“バイル”一词