Question

英翻中，请翻译一下下列5句英语句子为中文。谢谢！

1.It is highly desirable that every effort be made to reduce expenditure and thatevery number of the stuff economize wherever possible.
2. I used to go down to the bank of the stream and choose little flattened stones to throw across the water, which moved as swiftly as swallows.
3.At first we were so high above in the air that everything seemed to be ants; but l could see whatever I wanted.
4.Dresses skirts, shoes and children’s clothing are advertised at greatly reduced prices this weekend.
5.Paris is one of many world cities that are currently developing programs of restoring their historical building.

Answer 1

1. 尽力减少开支，以及所有员工尽力节约都是大家所希望的。
2. 我以前经常向下走到溪流的河岸然后挑选小的磨平的石头，然后擦着水扔过去，石头就像燕子一样迅速。
3. 一开始我们在空中那么高的地方，以至于所有的东西都像蚂蚁一样，但是我仍然可以看到我所想要看到的。
4. 据说这周末连衣裙，鞋和童装将会大减价。
5. 巴黎是世界众多目前正在进行修复古建筑的城市之一。

Answer 2

人们迫切希望，一切都被削减支出和尽可能节能的东西
我曾经去河边的小被夷为平地的小溪,选择在水面石头要打,像燕子一样,很快地移动
起初我们如此高的空气以上似乎一切都像蚂蚁，;但我可以看到我想要看到的
据广告所知在这个周末衣服，裙子、鞋子和童装广告出大大减少的价格。
巴黎是众多世界城市中正在制定计划恢复的历史建筑的城市

Answer 3

1、这是非常可取的做法是尽一切努力去尽可能减少开支和节约东西的数量。

2、我过去经常下到河岸，并选择平坦的小石头扔在水面上，就像燕子般迅速。

3、起初，我们在如此以上的高空，一切似乎是蚂蚁，但我仅能看到我想看到的任何东西。

4、半截裙，鞋，儿童服装是在价格大大降低本周末公布。

5、巴黎是世界上许多城市目前正在制定恢复其历史建筑项目之一。

Answer 4

1，节约光荣，浪费可耻。
2. 我经常去小溪边上找一些光滑的石头，然后打水漂，你还别说，那些石头就像燕子一样飞快地在水面飞驰。
3. 一开始的时候我们都在高空，地面上的一切看起来都像蚂蚁那样小，不过我还是看到了我想看到的东西。
4，有广告说本周末二手裙子，鞋类和儿童服装大降价。
5，巴黎是世界上著名城市中正在着手修复历史文化的城市之一。