Question

time has become a luxury few parents can afford because of the pressures of their work and the very

谁能帮忙翻译一下，在分析一下句子结构 谢谢啦

Answer 1

这个句子本来很简单啊，但是完整吗？very后面没单词了吗？
time has become a luxury（that/which） few parents can afford
时间已经成了一个奢侈品（带一个定语从句，由于that/which作从句里的宾语，常省略），也就是这个奢侈品是很少父母可以承受的、负担得起的
再加一个because of...由于...
the pressures of their work工作的压力
句意：由于父母的工作压力（和the very 什么东东），时间已经成了很少父母可以负担得起的奢侈品了

Answer 2

这句话的意思是：时间已经成为一种奢侈，因为一些父母有能力对他们的工作和非常的压力。。。。。。这么难的问题，一分都不赏。。哎

Answer 3

时间已成为一个豪华很少亲可以给予由于压力的原因的他们的工作，很

Answer 4

时间已经变成一种奢侈,由于来自工作及各方面的压力,很少父母能抽出时间来(陪陪孩子)