请问哪位英语高手可以帮我翻译一下这小段话成英语,希望语法错误越少越好,句子越地道越好,谢谢!

原来是小学弟啊,2010年从高中毕业那确实很年轻,我比你大四岁,而且我也没有在那个高中毕业,我是在加拿大的高中毕业的。至于你的大学,Linda很早就告诉我你现在在康涅狄格... 原来是小学弟啊,2010年从高中毕业那确实很年轻,我比你大四岁,而且我也没有在那个高中毕业,我是在加拿大的高中毕业的。至于你的大学,Linda很早就告诉我你现在在康涅狄格大学读大一。我现在在读硕士一年级。Linda这几天问过我和我的同学很多这里的大学的事情,你知道她打算什么时候转学过来吗,她好像总是为这事感到烦躁所以我们都没有问她。说实话我非常开心能终于认识我的这个远亲妹妹,她实在太可爱和与众不同了,但是除了你我不认识她的任何好朋友,只是和她一起吃饭的那几次认识了她的几个以前的同学和朋友。 展开
 我来答
百度网友b4167b7c9
2011-01-23 · TA获得超过382个赞
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:69.5万
展开全部
oh, it's you, my junior schoolmate, you were really young when graduated from high school in 2010, i'm four years older than you, and i didn't graduate there, i graduated from a high school in canada. as to your college, linda had told me earlier that you are now a freshman in K university. i'm now on my first year on a master's degree. linda asked me and my schoolmates a lot about universities here these days, do you know when she plans to come and study here? she seems to be bothered by this all along so we didn't ask here. honestly i'm very happy that finally i get to know this distant cousin, she is really cute and different, but i don't know any other her good friends besides you, only got to know some of her old schoolmates and friends when i had lunch with her.
zhangson87
2011-01-23
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:7.3万
展开全部
Originally is the primary school brother ah, 2010 graduated from high school that really is very young, I am better than you big 4 years old, and I'm not in the high school graduation, I'm graduating from high school in Canada. As for your university, Linda very early tell me you now in Connecticut university freshman year. Now I'm just reading master grade level. Linda this several more days after my classmates and I many things, of the university of you know she intends to transfer over what time? She always seems to these things, impatient so we didn't ask her. To tell you the truth, I was very happy to finally meet my this distant sister, she is really cute and extraordinary, but I don't know her except you any good friends, just and her meal together of that several known her several former classmates and friends.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式