Question

请英语高手帮我把这段文字翻译成英语，是我们口语考试的材料，希望能地道一些，语法错误尽量少些。

A：她是你的堂姐？她不是我见过的最漂亮的女孩，但是她是我见过的最与众不同的女孩。她给我们的感觉就是她不像马来西亚人，但是也不像香港人，她有种独特的气质。
B：是吗？ 我的堂姐和我有一个共同的祖父，他是美国人。所以我的堂姐可能会和别的女孩有一点点不一样的感觉。

Answer 1

A:Is she your cousin?She is not the most beautiful but the most distinctive girl I have ever seen.She gave us a feeling that she doesn't like a Malaysian or a person from Hong Kong.She has a unique temperament.
B:Really?My cousin and I have a common grandfather, he is American. So my cousin may have a little different sense from other girls.
完全自己翻译，估计没什么错误

Answer 2

A:She is your cousin? She is not the most beautiful I've ever seen the girl, but she is the most distinctive I've ever seen the girl. She gave us the feeling that she was not Malaysian, but unlike the people of Hong Kong, she kind of a unique temperament.
B:Really? My cousin and I have a common grandfather, he is American. So my cousin and another girl might have a little bit different feeling.

Answer 3

A：Did she your cousin？she is not the most pretty girl but the most distinctive I've been seen.She made us feeling that she was not Malaysian,not Hongkong,there was something unique about her.
B: Really?My cousin and I have the common grandfather,he is American.So she may have a little different feeling with others girls.