Question

翻译，急！谢谢

Thank you so much for writing me! I plan on visiting Beijing within the next 30 days. I want to tell you something about me that is very personal and private. I know it's not easy to write to a guy, so as a way of saying thanks, I will tell you some good and bad things about me. ***
I will try and establish an import business in America using Chinese products. And also I'd love to meet someone special who I hope could spend the rest of their life with me. I know it will take time, so I am in no rush. ***

Right now I am going thru a divorce. I am at the end of my marriage. It is not easy, but we have planned it for a long time. We have waited for our children to grow. But now we are near the time for both of us to find happiness with someone else. So this is my search, to see if there is a "new love" for me in my future. I've only had one girlfriend in my life, so this is a new experience for me. ***

I am a very honest guy, but I do make mistakes. If you are looking for Mr. Perfect, it's certainly NOT me! I am a very gentle and loving guy. I don't drink. I don't smoke. I don't do drugs. I don't hurt women. I don't have a temper. I don't do bad things. ***

If you would like to continue learning about me, please write be back. Hopefully we can meet very soon.

If you have lost interest after learning more about me, then I will understand. It's not easy to find the right person. This is real life, everyone has good and bad experiences. And we always have to take a chance.

All I want happiness with one woman. Is it you?

Answer 1

非常感谢你写信给我。我正打算下个月（30天）去北京。在这里我想和你说一些非常私人的事情。我知道写出来不太容易，不过作为感谢，我会告诉你关于我的一些事情。
我打算进中国的货在美国做买卖。同时也想见能陪我共度余生的人。我知道会花费很长时间，所以我不会很着急。
我这就要办离婚。我的婚姻已经走得到了尽头。虽然这个决定不容易做出，但是我们已经商量了很长时间。我们要等到孩子们长大。但是现在我们都需要找到另一半而获得幸福。所以我现在在寻找，看是不是有新的爱情。我以前只交个一个女朋友，所以对我来说这是一次新的体验。
我是一个非常诚实的人，但有时也会犯错误。如果你是在寻找完美先生，那我肯定不是。我是一个非常绅士非常可爱的人，我不喝酒，不吸烟，不吸毒，不伤害女人，没脾气，不做坏事。
如果你还想继续了解我，请给我回信。希望我们能早日见面。
如果了解我之后对我没兴趣了，我会理解的。找到合适的人是不容易的。这是现实生活，每个人都有好的和不好的经验。人们总是需要选择的。
我需要的是一个给我快乐的女人，是你吗？

Answer 2

我非常感谢你的来信！我计划在未来30天里逛北京。我想告诉 你一些关于我的很个人的事情，好的与不好的。
我将利用中国的商品在美国尝试建立一个重要的生意。并且我也很愿意去会见一些我希望内花些时间给我的特殊的人。我知道那非时间，好在我不着急。
现在我正准备离婚。我正在我婚姻的结尾处。这是件不同意的事情，但是我们已经计划了很长时间。我已经等到我们的孩子们长大。但是现在我们发现在一起的时候也不快乐。因此我要去寻找是否我的“新爱”。我有了一个女朋友，对我来说这是一个全新的体验。
我是一个非常诚实的家伙，如果你正在寻找完美的男人，那并不是整个的我。我是一个非常绅士非常温和的人。我不喝酒，不抽烟，不沾毒品，不伤害女人，没有脾气，我没有那些坏的东西。
如果你乡继续跟我学习东西，请你回信给我。非常希望我们能很快见面。
如果你对与在我这里学的东西失去了兴趣，我也能理解。找到一个合适的人是件不容易的事情。每个人都有好的和不好的经历，这才是真正的生活。我们还都有机会。

我的英语不好
希望可以帮到你什么
最后一句我翻译不出来
我找朋友帮忙
一会发过来

Answer 3

谢谢你的来信，我计划在未来的30天内来北京，我会告诉你一些关于个人的事情。我知道写信给一位男士很困难，但作为对你的感谢，我想和你分享一些我生活中快乐和悲伤的经历。我将在美国开办一个专卖中国商品的公司，同时也希望能找到一个可以陪我一起生活的人，我知道这需要时间，所以现在我也不着急。
现在我正在办理离婚手续，我的婚姻已经走到尽头了。离婚很痛苦，但是我们已经计划很久了，我们一直在等我们的孩子长大成人。现在终于到了我们两个人去寻找各自新的幸福的时候了。我想未来是不是又段新的恋情在等着我呢？我只交过一个女朋友，所以这次对我来说又是一次新的体验。
我是一个诚实的人，但我也会犯错误，如果你想找一个完美的男人，那我不是合适的人选。我文雅，有爱心，不喝酒，不吸烟，不吸毒，不伤害女人，我也没什么脾气，心地很善良，不做坏事。

如果你还想进一步了解我，请你回信给我，希望我们能尽快见面。
如果了解后你对我没什么兴趣，这点我会理解的。找一个合适的伴侣很困难，这就是生活，每个人都有快乐和悲伤，我们要把握每次机会。
我想和一位女士分享我的快乐，那个人是你吗？
(水平，时间都有限。但大意就是这样的了。）

Answer 4

小弟水平欠佳，仅供参考，以下是译文：

非常感谢你的来信！我计划在近一个月之内来一趟北京。我想亲自告诉你一些我个人的私事，我知道你给我写信不容易，作为回报，我有一些我自己的好事与坏事与你共同分享。

我想在美国成立一个进口公司，主要进口中国产品。同时我想找到能在余下的一生里陪我共同走过的那个人。我知道心急吃不了热豆腐，我会用心慢慢寻找。

现在我正准备离婚，我的婚姻走到了尽头。我和她做出这个决定既漫长又痛苦，我们都知道孩子在慢慢长大，但我们已经觉得我们之间不适合，快到找寻自己真正另一半的那一刻了。我一直在寻找我的新女友，因为我以前只谈过一次恋爱，所以这对我来说是全新的经历。

我是一个诚实的人，但我同样也会犯错误。如果你在找一个“完美先生”那肯定不是我。我不吸烟、喝酒、不是个隐君子，我没有暴力倾向，总之，我没有不良嗜好，我是一个既有绅士风度又有爱心的人。

如果你真的对我感兴趣，请尽快回信给我，希望我们能尽早见面。

如果你对我不感兴趣，我能理解，因为要找到自己的真爱是一件困难的事情。这才是真正的生活，不管正确还是错误，我们都得去体验。我们不能和心爱的人擦肩而过。

你是我要找的那个人吗？

Answer 5

去免费翻译的网翻译，如：好123网，下面就有，翻译网站。