请帮翻译成中文 谢谢啊

whendreamsandreasonsforlivingarewipedoutbytheunexpected,mostpeople'spriorities(优先的事情)... when dreams and reasons for living are wiped out by the unexpected, most people's priorities(优先的事情) change . My priorities? well. they just disappeared all together. Making my bed was not a priority , it simply went unmade. paying the bills was not a priority; most simply went unpaid.
我特别不理解这里most people's priorities , 以及Making my bed was not a priority。。。
请不要机译 谢谢
展开
匿名用户
2011-01-23
展开全部
当生活的梦想和原因因为意外而消失(就是没了),大多数人侧重的东西就会改变。我侧重的事情?是的.他们一起消失了。(比如,)铺床是不优先考虑的,(因此)床就会轻而易举的没有铺.而付帐单并不是一个重点;大多数就会轻易的拒绝付款。
priority 可以活用

n. 1. (时间等方面的)在先,居前 2. 优先,重点;优先权;先取权[(+over)] 3. 优先...
[网络释义]priority 1.优先权;优先考虑的事 2.优先顺序;优先权 3.分保自留额 4.自付责任 5.优先等级 PRIORITY 1.优先权 Priority 1.优先级 优先权 2.优先考虑的事
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
鸟笼神
2011-01-24 · TA获得超过5546个赞
知道大有可为答主
回答量:2095
采纳率:100%
帮助的人:625万
展开全部
当活着的梦想和理由因为意外而失去,大部分人的优先事务都会发生改变。我的呢?嗯,它们一块儿消失了。铺床并非一个优先事务,床只是没铺而已。付账也不是一个优先事务,大部分的帐都只是没付而已。

priority是优先的意思,可以是一件事,可以是一个人,也可以是一件物体。比如working is my priority,就是工作对我来说是个priority,它的重要性凌驾于其他一切之上。又比如their priority is the hostage,就是他们的首要目标是救出人质。还有the priority is that hospital,重中之重是那家医院。priority在不同语境下的具体翻译会不同,但都是那层意思,表示所有事务中最重要、最需要优先考虑的
making my bed就是铺我的床,带上was not a priority就是说铺床对我来说并不是个最重要、最需要优先考虑的事情
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wo13405856
2011-01-23
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:4.3万
展开全部
when dreams and reasons for living are wiped out by the unexpected, most people's prioritiesv change . My priorities? well. they just disappeared all together. Making my bed was not a priority , it simply went unmade. paying the bills was not a priority; most simply went unpaid.

梦境和原因消灭生活突发状况,大多数人的prioritiesv 改变。我的优先顺序?well.他们只是消失在一起。让我的床是不优先考虑去,只是unmade.付帐单并不是一个优先;去最简便拒绝支付报酬。

most people's priorities , 以及Making my bed was not a priority。。。

大多数人的优先考虑的目标,以及Making我的床上是不优先考虑…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式