为什么会有让子弹飞的川话版

 我来答
bsq10086
推荐于2016-06-07
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:10.9万
展开全部
记者:《让子弹飞》有个四川方言版,为什么要拍方言版?
姜文:我们最开始的时候想做的就是四川话版,廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话,后来发哥他们实在没有办法用四川话,就先用了北京话。北京话也是一种方言,我们是做了两个方言版,一个四川话版一个北京话版。
《让子弹飞》的原小说就是发生在四川,它有很多地域特色的词汇,比如现在我们也保留了“算俅”,整部戏台词用四川话讲起来特别的香,干吗不用呢?制作后在哪里放映也要听发行方的,四川西南地区应该是16日就会同步上映。
jinyuong
2011-01-24 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:45.4万
展开全部
一者因为《让子弹飞》的原作者马识途是四川人,二者是因为本片的投资方也是四川的公司,也希望能配音一部川话版本的。可能再者是因为四川话说起来本来就幽默风趣,加上原来的剧情就更加的有味道了。所以才有今天的川话版《让子弹飞》。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
春江水暖好风景
2011-01-24 · TA获得超过6.2万个赞
知道顶级答主
回答量:4.1万
采纳率:65%
帮助的人:5.3亿
展开全部
你可以先采纳我再留下你的QQ邮箱或用HI百度直接联系我。
不管多久看到马上补发送给你。
《大笑江湖DVD》.rar
《非诚勿扰2》_正版.rar
《初恋这件小事dvd》.rar
《让子弹飞》(正版)-普通话.rar
赵氏孤儿DVDscr国语中字.rar
哈利波特7之死亡圣器DVDscr.rmvb
【让子弹飞川话版】【高清完美745MB
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式