Question

成为一名优秀英语同声传译者的步骤

我是学商务英语的，热爱英语，希望毕业后做一名优秀的同声传译人员，但是目前在校对这方面不甚了解，希望您可以提供一些信息，比如在校要重点掌握哪些方面的知识技能，需不需要英语考研，毕业后到哪类公司求职，需不需要一定时间的工作经验等，有你们的帮助，我对前途才能看得更清楚，更有把握。

Answer 1

同传，和我们学习的日常英语有极大的区别，也需要一定的天赋。
其实已经有不少前辈在网上描述过自己的心路历程和学习方法，具体可以找找。
总结下来，是天赋和努力。
天赋不讲，努力则有方式。
最基础的就是不断地影子跟读和新闻听写。
影子跟读可以选择北美一些大学的BROADCAST。就是比原声慢一秒，跟读。
新闻听写更简单了。VOA起步，BBC，BBC倍速。等你能够把BBC双倍听写下来，毫无疑问你具备了进入欧盟口译司之类最一流的同传机构接受培训的资格。
要考研的话，选择北外或者上外的高翻，差不多，上外的精品一点，但是是淘汰制的，一年不过就滚蛋了><
不需要有工作经验的，但是多和外国人交流蛮重要的，听到英文不慌嘛。
毕业后，恩，同传有同传的圈子，出来工作就不用你担心了><