Question

帮忙翻译一下

垃圾中转箱在报价时需客户提供以下资料：
1、 提供所有零部件图纸，并标明材料的材质及规格；如有外购件则需提供外购件的标准及规格；
2、 图纸需标注所有焊缝的焊缝形式及焊缝大小，所有零件之间的相互尺寸应标注清晰；焊缝是否允许打磨；
3、 是否需要做试漏实验；

Answer 1

垃圾中转箱在报价时需客户提供以下资料：
1、 提供所有零部件图纸，并标明材料的材质及规格；如有外购件则需提供外购件的标准及规格；
2、 图纸需标注所有焊缝的焊缝形式及焊缝大小，所有零件之间的相互尺寸应标注清晰；焊缝是否允许打磨；
3、 是否需要做试漏实验；
The customer is required to provide the follwing documents when quoting for the trash transfer box :
1. Provide all the mechanical drawings of the spare part , and marks the material quality and the specification; If the purchased parts are included,it is required to provide the corresponding standard and the specification;
2. The mechanical drawings must mark all the welded joints type and the welded joint size, the mutual size among all the components should be marked clearly; if the welded joint permits grinding;
3. If the leakage test is required

Answer 2

Trash relay box when quoted price needs the customer to provide following material:
1st, provides all spare part blueprint, and marks the material the material quality and the specification; If has the outsourcing to have to provide the outsourcing standard and the specification;
2nd, the blueprint must label all welded joints the welded joint form and the welded joint size, between the all components mutual size should label clearly; Whether the welded joint does permit the polish;
3rd, whether needs to do tries to leak the experiment;

Answer 3

Refuse the offer when the transfer case to provide the following information required:
1, provide all parts drawings, and identify materials and material specifications; if purchased parts purchased parts need to provide standards and specifications;
2, the drawings should be labeled and all the form and weld the seam weld size between the size of all parts should be clearly marked; whether to allow the weld grinding;
3, the need to do leak testing experiment;