请各位帮忙翻译一篇英语文章,英文翻译成中文的,一定要每一句都翻译到,谢谢啦!
KidsacrosstheUSdidmorethancollectingsweettreatsthisHalloween.Theyhelpedneedychilrenar...
Kids across the US did more than collecting sweet treats this Halloween.They helped needy chilren around the world,too.They carried orange donation boxes and these boxes are the symboi of the annual Trick-or-Treat for UNICEE.More than two million children nationwide took part in it.
Trick-or-Treat for UNICEE turns 60 this year.It got its start with a family in Pennsylvania,in 1905.The year befor,shortly after Halloween,Mary Emma Allison and her three children were shopping in downtown Philadephia when they came upon a UNICEE parade.A banner caught Allison's eye.It read,"One cent will buy 20 glasses of milk."This gave Allison an idea.Instead of just collecting candy on Halloween,why not do something good and collect money for UNICEE,too?The following Halloween,theAllison family,their neighbors and their friends went door-to-door with milk boxes,collecting spare change to send to UNICEE.Trick-or-Treat for UNICEE was born.
Today,the annual Halloween drive has raised over $160 million for UNICEF programs in more than 150 countries and places. 展开
Trick-or-Treat for UNICEE turns 60 this year.It got its start with a family in Pennsylvania,in 1905.The year befor,shortly after Halloween,Mary Emma Allison and her three children were shopping in downtown Philadephia when they came upon a UNICEE parade.A banner caught Allison's eye.It read,"One cent will buy 20 glasses of milk."This gave Allison an idea.Instead of just collecting candy on Halloween,why not do something good and collect money for UNICEE,too?The following Halloween,theAllison family,their neighbors and their friends went door-to-door with milk boxes,collecting spare change to send to UNICEE.Trick-or-Treat for UNICEE was born.
Today,the annual Halloween drive has raised over $160 million for UNICEF programs in more than 150 countries and places. 展开
3个回答
展开全部
以下是我的翻译,这可是自己原汁原味翻译的哦!可是百度抽风了,怎么都发不上来,分开试试
在万圣节,全美的孩子们不仅仅是收集糖果食物,他们还做了更有意义的事情。他们帮助了世界各地的贫困儿童。他们携带橙色捐款箱去玩“不给糖就捣蛋”。全国有两百多万儿童参加了进来。联合国儿童基金会(UNICEF)的“不给糖就捣蛋”至今已经有60个年头了。最早是由宾夕法尼亚州的一户家庭由1905年开始的。
在那一年前万圣节过去的几天后,当玛丽艾玛艾莉森和她的三个孩子费城市中心购物的时候, 他们遇到了联合国儿童基金会(UNICEF)的youxing(请看拼音)。一句标语吸引了艾莉森的注意。它是这样写的:“一分钱买20杯牛奶。”这给了艾莉森一个主意。代替在万圣节只是收集糖果,做些好事为UNICEE募捐不是更好吗?所以,在后来的万圣节那天,艾莉森一家以及他们的邻居和朋友们都带着牛奶瓶子去挨家挨户敲门,收集零钱捐给联合国儿童基金会(UNICEF)。于是,联合国儿童基金会(UNICEF)的“不给糖就捣蛋”活动就这样诞生了。
今天,一年一度的万圣节活动已经为联合国儿童基金会(UNICEF)募款超过1.6亿美元,帮助了超过150个国家和地方。
在万圣节,全美的孩子们不仅仅是收集糖果食物,他们还做了更有意义的事情。他们帮助了世界各地的贫困儿童。他们携带橙色捐款箱去玩“不给糖就捣蛋”。全国有两百多万儿童参加了进来。联合国儿童基金会(UNICEF)的“不给糖就捣蛋”至今已经有60个年头了。最早是由宾夕法尼亚州的一户家庭由1905年开始的。
在那一年前万圣节过去的几天后,当玛丽艾玛艾莉森和她的三个孩子费城市中心购物的时候, 他们遇到了联合国儿童基金会(UNICEF)的youxing(请看拼音)。一句标语吸引了艾莉森的注意。它是这样写的:“一分钱买20杯牛奶。”这给了艾莉森一个主意。代替在万圣节只是收集糖果,做些好事为UNICEE募捐不是更好吗?所以,在后来的万圣节那天,艾莉森一家以及他们的邻居和朋友们都带着牛奶瓶子去挨家挨户敲门,收集零钱捐给联合国儿童基金会(UNICEF)。于是,联合国儿童基金会(UNICEF)的“不给糖就捣蛋”活动就这样诞生了。
今天,一年一度的万圣节活动已经为联合国儿童基金会(UNICEF)募款超过1.6亿美元,帮助了超过150个国家和地方。
展开全部
美国各地的孩子们并没有一味收集甜食这Halloween.They帮助世界各地,都其实橙进行捐款箱,这些箱子有需要的孩子是一年一度的伎俩或为UNICEE.More治疗超过两百万儿童symboi全国参加了这次盛会。
伎俩或治疗的为60本year.It UNICEE变成了一个家庭在宾夕法尼亚州的开始,在1905.The年万圣节后不久,江前,玛丽艾玛Allison和她的三个孩子们在费城市中心购物时,他们来了后一UNICEE parade.A旗帜,抓住Allison的eye.It写着:“一仙将购买20杯牛奶。”这只是一个让阿利森收集万圣节糖果idea.Instead,为什么不为UNICEE好东西和收钱,太?下面的万圣节,theAllison家庭,邻居和朋友们去用牛奶盒送货上门,收取零钱发送到UNICEE.Trick或为UNICEE治疗诞生了。
今天,一年一度的万圣节车道提出了150多个国家和地区的超过1.6亿为儿童基金会的方案。
伎俩或治疗的为60本year.It UNICEE变成了一个家庭在宾夕法尼亚州的开始,在1905.The年万圣节后不久,江前,玛丽艾玛Allison和她的三个孩子们在费城市中心购物时,他们来了后一UNICEE parade.A旗帜,抓住Allison的eye.It写着:“一仙将购买20杯牛奶。”这只是一个让阿利森收集万圣节糖果idea.Instead,为什么不为UNICEE好东西和收钱,太?下面的万圣节,theAllison家庭,邻居和朋友们去用牛奶盒送货上门,收取零钱发送到UNICEE.Trick或为UNICEE治疗诞生了。
今天,一年一度的万圣节车道提出了150多个国家和地区的超过1.6亿为儿童基金会的方案。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
孩子们在美国确实比收集甜蜜的阐述这万圣节。他们帮助贫困儿童世界各地,也是。他们随身携带橙色捐款收集箱和这些箱子是一年一度的symboi为UNICEE玩“不给糖就捣蛋。有两百多万儿童全国参加进来。
玩“不给糖就捣蛋UNICEE今年为60转。启动了家庭在宾夕法尼亚州,1905年。在一年之后不久,万圣节,玛丽艾玛艾莉森和她的三个孩子都去购物的时候”在市中心的飞机票
玩“不给糖就捣蛋UNICEE今年为60转。启动了家庭在宾夕法尼亚州,1905年。在一年之后不久,万圣节,玛丽艾玛艾莉森和她的三个孩子都去购物的时候”在市中心的飞机票
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询