Question

请英语高手帮忙翻一下这段成英语，希望能地道些谢谢

我知道她这次来有部分原因是为了咨询和办理一些关于转学的事情。
听起来好像她有过两段失败的感情史，这就是她现在不愿意和别人多谈论自己的原因吗？她好像总是觉得自己的才华是普通人都能做到的事情，比如那次她和我们一起在音乐酒吧我们才发现她是个能用音乐说话的人。而我们以前问她的关于自己的事她从未提及。
她确实是个太可爱太不同的女孩子了，她会果断拒绝男生的帮助，不像这里的别的女孩子那样觉得自己要是显得柔弱些会更可爱。她是由内而外散发出的可爱和天真，比如说有一次她在餐厅里结完帐准备走的时候她发现钱包里没有港币的零钱了，她就很小声很小心地问我能不能压一张澳门币在盘子下作小费。她还会调皮地看着我说：“好的，够了，不要再装你不会普通话了，现在给你一个机会向我坦白你会国语。“然后我不说话，她又看了我一会儿然后说：”好吧，你赢了，让我们继续假装你不会普通话。”

Answer 1

我知道她这次来有部分原因是为了咨询和办理一些关于转学的事情。
I know she was to have partly in consultation and deal with some about the transfer of things.

听起来好像她有过两段失败的感情史，这就是她现在不愿意和别人多谈论自己的原因吗？她好像总是觉得自己的才华是普通人都能做到的事情，比如那次她和我们一起在音乐酒吧我们才发现她是个能用音乐说话的人。而我们以前问她的关于自己的事她从未提及。
Sounds like she has had two paragraphs failed relationships history, this is she now reluctant to talk about themselves and others the reason? She always seems to be thought his talent is ordinary people could do, for instance that she and we are together in music bar before we can find her a music talk to. But we've asked her about your own thing she'd never mentioned.

她确实是个太可爱太不同的女孩子了，她会果断拒绝男生的帮助，不像这里的别的女孩子那样觉得自己要是显得柔弱些会更可爱。她是由内而外散发出的可爱和天真，比如说有一次她在餐厅里结完帐准备走的时候她发现钱包里没有港币的零钱了，她就很小声很小心地问我能不能压一张澳门币在盘子下作小费。她还会调皮地看着我说：“好的，够了，不要再装你不会普通话了，现在给你一个机会向我坦白你会国语。“然后我不说话，她又看了我一会儿然后说：”好吧，你赢了，让我们继续假装你不会普通话。”
She is indeed a lovely too different girl, she will to refuse stoutly boys don't like it's help, the other girls that feel if appear weak some will be more lovely. She is by inside and outside send out the cute and naive, for example she once that is done in the restaurant bill to go when she found no hk $change purse, she is very quietly carefully asked me if I could press a AoMenBi plate under tip. She can also naughty ground looked at me and said: "well, enough, don't pack again you won't mandarin, now give you a chance to me frankly you will in mandarin." Then I don't talk, and she looked at me for a minute and then said: "ok, you win, let us continue to pretend you won't mandarin."

兔子年过的幸福~

Answer 2

I know that part of the reason she was in this time is to consult and handle some of the things about the transfer.
It sounds as if she had two failed love history, this is what she and others are more reluctant to talk about their reason for？She always seemed to feel that their talents are ordinary people can do things like that she was with us in the music bar we can find that she is a music speaker.And we've asked her about things she never mentioned his own.
She is a very cute girl too different, and she resolutely refused to help the boys, not here, if the other girls feel that they look weak, as some will be more lovely. She is emitted from the inside out cute and innocent,For example, once she was finished off in the end the restaurant ready to go when she found the change purse is no Hong Kong dollars, and she very quietly asked if I could carefully pressed mainly as a MOP at the plate tip. She also playfully at me and said: "Well, that's enough, do not install you will not Mandarin, and now I give you a chance to confess to you Mandarin." Then I do not speak, she looked at me for a while then said: "Well, you win, let us continue to pretend that you do not Mandarin."