Question

谁能尽快帮我把这段简历翻译成英文简历?不要那种自动翻译

◆所修课程
主要基础课程 电路 工程制图 自动控制原理 高电压技术
模拟电子技术基础 数字电子技术基础
信号与系统分析 自动控制原理
主要专业课程 电机学 电力电子原理及应用
电力系统稳态分析 电力系统暂态分析
发电厂电气部分 电力系统继电保护
◆英语、计算机水平
英语水平 大学生国家英语四级考试一次性通过
良好的英语语感及听，说，翻译能力
计算机水平 95年起接触电脑，对软硬件均有较深入了解，打工期间曾负责电脑维护；能非常纯熟地使用Office/Wps等各系列办公软件，能较为熟练地使用PhotoShop/AutoCAD等绘图软件。
◆社会实践和工作经历
2003年6月 在西安兰特电子科技有限公司负责电脑维护等工作
2004年6月 在北京航空航天大学金工实习
2006年1月 在河北省西柏坡电厂认识实习
2003年—2004年 校学生会成员成员（评为当年先进社会工作者）
2004年—2005年 校学生会办公室主任（私人原因放弃之后的学生会主席）
◆求职意向
希望能在非国有企事业单位找寻自己的一片天空，跨国单位犹佳。
◆自我评价
优点：
※悟性好，理解能力强。
※工作踏实肯干，认真负责。
※具备一定文学功底，文笔佳。
※计算机操作熟练，有办公软件排版经验。
※个性开朗，脾气温和，擅与人交往，团结协调小团体的能力尤其突出。
※身体健康，无不良嗜好，可胜任长途奔波和连续通宵的工作。
缺点：
※缺乏钻研精神。
※没有一手行云流水般的好字。

Answer 1

On the basis of the main courses are refresher courses for engineering drawing control circuit simulation technology based on the principle of high voltage digital electronic technology Signal and Control System based on the main principles of technical professional courses power electronic motor learning theory and application of power system stability Analysis of part of the electrical power system transient analysis system for power plant electrical relay -- English, computer proficiency in English students through state CET - 4 one-time good sense and listen to the English language, say, Computer translation capacity level since 1995, access to a computer, have a more in-depth understanding of the hardware and software, During wage for computer maintenance; Office/Wps very skillful use of a series of other office software. PhotoShop/AutoCAD other graphics can be more proficient in the use of software. On social practice and work experience in June 2003 Xianlante Electronic Technology Limited in charge of computer maintenance work 2 In June 1004, Beijing University of Aeronautics and Astronautics, metalworking plant in January 2006 in Hebei Province, Xibaipo understanding attachment 2 3003 to 2004 students are members of the members (listed as advanced social workers) 2004 -200 Director of the Office of school students five years (personal reasons to give up after the students Chairman) -- Non-state-owned enterprises in the hope of intent job institutions to seek their own piece of the sky, multinational units still good. On self-evaluation activity savvy advantages : better understanding capability. Work activity practical way, conscientious and responsible. Activity have a certain literary skills, good writing. Activity skilled computer operators, office software and typesetting experience. Activity outgoing, mild temperament, good with people, the ability of small groups of unity and coordination particularly conspicuous. Activity in good health, no bad habits, and are able to rush for a long night's work. Disadvantages : lack of research activity spirit. Frost is not the primary activity as the characters.

Answer 2

哈哈
这个问题比较简单也比较困难
在这里估计没有几个人会无偿为你翻下来的
因为东西太多了
虽然我是英语专业毕业
但翻译下来都觉得有一定难度
你说其他的人会怎么想呢？
所以为了图分
都会选择电脑翻译
你可千万别采用
都特垃圾
这是简历
不能乱来
你还是去翻译公司吧
翻译下来也就几元钱
工作问题不是闹玩的哦~
呵呵