Question

祝你新年快乐用日文 怎么说？最好全部有假名的，谢谢！

Answer 1

一丶日语新年快乐怎么说

1. 郑重的说法： 新年　明けましておめでとうございます

2. 和熟人之间的说法 ： 新年　おめどう 明けましておめどう
   

3. ご新年おめでとうございます。(go shin nen o me de to u go za i ma su)

4. 明けましておめでとうございます。(a ke ma shi te o me de to u go za i ma su)

二丶日语中常用的新年祝福语

1. 新春のお喜びを申し上げます。新春快乐。

2. 皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。祝新春快乐、身体健康。

3. 昨年は何かとお世话になりまして、大変ありがとうございました。去年得到您的多方关照，真是万分感谢。

4. 本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます。今年也请多多指教。

日本人也过新年，但是跟中国不同，他们过的是公立的新年，也就是我们说的元旦。新年来临的时候，大家互相道贺“新年あけまして、おめでとうございます”，表达对彼此的祝愿。其中“あけまして”是“明ける”的过去中止形，表示到了的意思。“おめでとうございます”是一般祝贺的话，如生日的时候说“お诞生日おめでとうございます” 。对关系较近或身份地位没自己高的人可以简单的说“おめでとう”。

Answer 2

以下两种说法都可以的：

新年(しんねん)おめでとうございます
或
明(あ)けましておめでとうございます

Answer 3

しんねんあけましておめでとうございます 。

新年明けましておめでとうございます

Answer 4

明けましておめでとうございます