Question

请哪位大虾帮小弟翻译一下，感激不尽！！！

A LETTER TO THE WEATHER

Mr. Sun, why don’t you hide away just for a moment? Your appearance makes the ground too hot for us to stand straight .But we’re not afraid. Without making any movement, we achieve our goals successfully.
Miss Wind, why don’t you come up and make us cool? We have been waiting for you for such a long time! You can see the leaves of the tree never seem so quiet .Sweat is pouring down and we can’t ever wipe .But we will stick to the end.
Miss Cloud, why don’t you make yourself ever greyer? Together steam and pour rains down .But you’re so naughty and wouldn’t listen to what our hearts say. But we will never be upset.
Mr. Thunder, your flash wouldn’t scare us .However hard the training is ，you can never hear“no” coming out from our mouths .Burden, we regard as responsibility. Tasks, we take them as an honor. The training is tough, but we will feel more confident to face the hardship when it comes to us in the future.
It may be a long, long journey, till we know where we are supposed to be. As the coach says:“The one who doesn’t love his or her team isn’t qualified to be a member of the team.”Keep holding on and we will gain a lot when it comes to the end.

Answer 1

太阳啊，你为什么不能隐藏片刻呢，你的出现让直立于阳光下的我们如此的炎热。但是我们不害怕。没有任何移动，我们成功的达到了目标。风啊，你为什么不来让我们变得凉爽呢？我们等了你这么长时间！你能看到树叶从没有过的安静。汗流浃背我们也不能擦。但我们将坚持到最后。云啊，你为什么不更灰暗一些呢？聚集蒸汽，下场倾盆大雨。但是你是如此的淘气，听不到我们心里的诉说。但我们也将不会沮丧、闪电啊，你的闪烁不会吓到我们。无论训练多么艰苦，你永远不会听到我们说“不”。担子，我们视之为责任。任务，我们把它当做荣誉。训练艰苦，但将来有一天他到来时，我们会更自信的面对困难。那将是一段长长的旅途，知道你知道你应该在哪里。就像教练说：”一个不爱他的队伍的人没有资格成为队伍的医院“坚持住，最后我们将会得到很多。

Answer 2

先生的太阳,你为什么不藏只是一会儿吗?你的样子,使地面太热我们站直,但是我们不担心。没有做任何运动中,我们成功地实现我们的目标。

错过风,你为什么不上来,使我们很酷的东西吗?我们一直在等你这么长时间了!你可以看到树上的叶子安静从未.Sweat倾盆而下,我们不能曾经擦,但我们会坚持到底。

错过的云,你为什么不给自己看起来过吗?在一起蒸汽和倒下来,但下雨你也太调皮,不听我们的心说。我们绝不会被打乱。

先生雷、你的闪光不会来令我们害怕努力训练。是,你永远不能再听到“不”.Burden要杈出我们的嘴,我们认为责任。任务,我们将他们荣誉。培训是艰辛的,但我们会感到更有信心面对困难时给我们的未来。

它可能是一个长期的,长途旅行,直到我们知道我们在哪儿应该是。作为教练说:“最谁不爱他或她的团队不适合做一个小组成员。”“坚持”,我们将获得很多就结束了。

Answer 3

给天气的一封信件

Mr.太阳，为什么您一会儿掩藏起来的don’t ？ 您的出现使地面太热为我们对平直的立场。但是不害怕的we’re。 没有做任何运动，我们顺利地达到我们的目标。
Miss风， don’t您为什么过来并且使我们凉快？ 我们等待您在这样很长时间! 您不能看到树的叶子似乎很安静。汗水倾吐下来和我们can’t抹。但是我们将坚持末端。
Miss云彩， don’t您为什么使自己更加灰色？ 同时蒸并且倾吐传下来。但是很淘气的you’re和wouldn’t听什么我们的心脏说。 但是我们不会生气。
Mr.雷，您的闪光wouldn’t惊吓我们。艰苦训练是，you从未能来自我们的嘴的hear“no”。负担，我们把视为责任。 任务，我们采取他们作为荣誉。 训练是坚韧的，但是我们将感到更加确信在将来面对困难当谈到我们。
It也许是一次长，长的旅途，我们知道我们哪里假设

Answer 4

叶子901210 的答案不错