Question

【急】请帮我翻译成英文简历

我今年大四，专业方向是证券投资
在校期间荣获院级三好生，多次获得综合奖学金一等奖、二等奖
已获得证书
证券从业资格证书 会计从业资格证书 英语四级
熟练掌握word excel PPT 用友财务会计软件
在校期间进行过股票以及期货的模拟仿真交易
担任过校级学生会网络信息部副部长，参加过记者团，并在校刊上多次发表过文章。
楼下的脑子有病的 请去看病

请大家人工翻译

Answer 1

I this year senior, professional direction is securities investment

During the period of school won courtyard level, many times obtains good comprehensive scholarship first prize, second prize

Has obtained the certificate

Securities from job seniority certificate accountant's practice qualification certificates cet 4

Mastering word excel PPT use-friend financial accounting software

During the period of school had stocks and futures simulation transactions

Served as a university-level student network information vice minister, has participated in press corps, and many times in our college journal published articles.

1楼没病吧...

Answer 2

I am in senior year now, and my major is investment securities.
During the school time, i am a Three A Student of college, and have got sevral general scholarships of the first prize and second prize.
Certificate aquired
Qualifications Certificate for Securities Business
Certificate of accounting professional
College English Test Band 4
Have a good command of office software, such as Word, Excel and PPT, and UFIDA financial and accounting Software.
Had undertook the mock stocks and futures trading in college.
Had hosted the post of undersecretary of network information department of school student union and once worked in the press corps, some of my articles were appeared in school magazine.
我自己也有翻简历

Answer 3

i am a fourth year university student and my major is securities investment . i have won "Excellent Student Award", a few "First Prize" and "Seconf Prize" during my study, moreover, the univeristy issue me some other certificates which relates to my major, such as "Qualifications of Securities Business", "Certificate of accounting professional" and "English Test of Level Four". Also, i am able to manage computer skills like Word, Excel,
and UFIDA financial and accounting Software. besides, the mock exam of stock and
futures has been practiced.
i used to be a vice president of Networking Information Sector in the student union and participated in university's Journalist Group, and some of my articles has been pubished on our university's magazine.