Question

谁能用英文帮我翻译一下“付款方式：先预交30%的预付款，剩余的70%凭提货单复印件付清”，谢谢了

Answer 1

payment term: 30% down by T/T, balance payment against copy of B/L. 你可以在BL前面加original说明是正本提单吧。

Answer 2

To pay 30% advance payment in advance, the remaining 70% of the payment by the bill of lading

Answer 3

30% deposit , and balance T/T against the copy of B/L.

Answer 4

Pay 30% advance, and the remaining 70% in the bill of lading copy paid