Question

日语中的"我"字有几种说法?

男的我,女的我.还有那几种是分别用在什么场合里的?

例如:ぼくは、わたし、われ等...

请说明一下..
那われ是用在什么场合的?

Answer 1

●问题："我"的各种日语说法

●回答：
《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法。主要男性使用。多用于对平辈和晚辈。
ぼくは君が大好きです /我非常喜欢你。

《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈
お前が好きだ。 俺の彼女になってくれ。/我喜欢你。做我的女朋友吧。

《わたし》▲使用最多,最普通的用语。男女都用。
私は、あなたが嫌いです。/我讨厌你。

-------------------------------
[我]的其他说法：
《わたくし》。▲对长辈、或在稍郑重场合使用。男女都用。
わたくしは、 食べるの大好きな白土さんです。
《あたし》▲比わたし随便的说法。现在主要女性用。
あたしはおうちに帰りたい
《あたい》▲主要是东京老街妇女和幼儿使用。
あたいはあんたが好きだよ
《わし》▲主要用于男性对平辈和晚辈
わしはキミが行くのを见たくないんじゃ キミにそこに居て欲しくもない
《わい》▲同わし,おれ
わいは、肾臓病を患っています。
《せっしゃ》▲写作:拙者。武士多用(历史剧多用),原本是自谦的说法,也用于自傲。
せっしゃはしばらくたびにでます ...
《うち》▲関西的女性多用
やっぱりうちはきみが全部好きです
《おいどん》▲鹿児岛地方的人使用。
おいどんは昨年、长い冬眠からさめてまじめに练习を始めました
《わがはい》▲男性用语.傲慢的说法.
夏目漱石の「我辈は猫である」
《 あちき》▲あちきは买い物をして商品を袋に入れてもらったのだが、どうも払った记忆がないのである
《わらわ》▲主要武家女性使用(历史剧中用)
わらわはそこに行きたい
《ミー》▲英语转用.
ミーは料理にうるさいんだけどユーはミー好みの料理が作れるかな
ミーの车

Answer 2

现今常用的有：

私＝わたし＝わたくし：通用
あたし: 口语女性自称
仆＝ぼく：口语男性自称
俺＝おれ：俚俗男性自称
わし：口语长者自称

Answer 3

わたし 通常用的“我”
ぼく男子在晚辈、同辈前的自称
ぉれ[俺] 男子对同辈或晚辈的自称，是“我”“俺”的意思

Answer 4

わたし/通用
わたくし/比较谦虚的说法
ぼく/男性用
あたし/女性用
おれ/男性用{教粗鲁}
われわれ/不单独使用，重叠使用意思是我们