Question

翻译一段韩文谢谢啦！

얼리거나 약을 쓰지 않고 물고기를 멀리까지 보낼 수 있는 특별한 방
법이 개발되어 화제가 되고 있습니다. 해양대학교 김인수 박사 팀은 물의
온도를 조절해 물고기를 재우는 방법으로 물 밖에서 하루 넘게 살릴 수
있는 기술을 세계 최초로 개발했다고 합니다. 연구 팀에 따르면 적당한
시간 동안 온도를 낮춰 물고기를 서서히 잠에 빠지게 만들면 물고기가
물 한 방울 없는 상태에서 24시간 이상 살 수 있다고 합니다. 이 기술은
살아 있는 물고기를 해외로 보낼 때 물고기의 양보다 훨씬 많은 양의 물
이 필요하다는 문제를 해결할 수 있는 좋은 방법이 될 것입니다.

Answer 1

얼리거나 약을 쓰지 않고 물고기를 멀리까지 보낼 수 있는 특별한 방법이 개발되어 화제가 되고 있습니다.
【开发了不用冷冻或者是用药，可以远距离输送的特殊的办法成了话题。】
해양대학교 김인수 박사 팀은 물의온도를 조절해 물고기를 재우는 방법으로 물 밖에서 하루 넘게 살릴 수있는 기술을 세계 최초로 개발했다고 합니다.
【据海洋大学金仁洙博士领导的小组说；世界上第一次开发了，调节水的温度，采取让鱼睡眠的办法，把鱼在水面的外边能活一天的技术。】
연구 팀에 따르면 적당한시간 동안 온도를 낮춰 물고기를 서서히 잠에 빠지게 만들면 물고기가물 한 방울 없는 상태에서 24시간 이상 살 수 있다고 합니다.
【据研究小组说；在一定时间内适当地降低温度，让慢慢地进入睡眠状态，可以在没有一滴水的状态下能活到24个小时。】
이 기술은 살아 있는 물고기를 해외로 보낼 때 물고기의 양보다 훨씬 많은 양의 물
이 필요하다는 문제를 해결할 수 있는 좋은 방법이 될 것입니다.
【这个技术可以解决把鱼出口到海外时，水的量比鱼还多的最好的问题。】

Answer 2

얼리거나 약을 쓰지 않고 물고기를 멀리까지 보낼 수 있는 특별한 방
법이 개발되어 화제가 되고 있습니다.
不用冷冻或者用药就能把鱼送到很远的地方而成为一个话题.
해양대학교 김인수 박사 팀은 물의 온도를 조절해 물고기를 재우는 방법으로 물 밖에서 하루 넘게 살릴수 있는 기술을 세계 최초로 개발했다고 합니다.
海洋大学金仁淑教授组在世界最初研究出来了用调整水温使鱼睡着的方法能够让她们在水外面活着.
연구 팀에 따르면 적당한 시간 동안 온도를 낮춰 물고기를 서서히 잠에 빠지게 만들면 물고기가 물 한 방울 없는 상태에서 24시간 이상 살 수 있다고 합니다.
据研究组所说在一定的时间里把温度下降使鱼渐渐睡着可以让它们在没有一滴水的状态下活24小时以上.
이 기술은 살아 있는 물고기를 해외로 보낼 때 물고기의 양보다 훨씬 많은 양의 물
이 필요하다는 문제를 해결할 수 있는 좋은 방법이 될 것입니다.
这个技术可以把活着的鱼送到海外的时候可以解决水比鱼多的困难.

Answer 3

最近研发的一种无需冷冻或者药剂来长途运输鱼的特殊方法成为热门话题.海洋大学金仁洙博士团队称世界上首次研发了一种用调节温度将鱼入眠的方法使得鱼在外面能够存货一年的技术.根据研发团队的说法可以适当调低温度将于慢慢入眠,这样鱼无需一滴水就能存货24小时以上.这项技术是解决将活鱼运输到海外时与鱼的重量相比需要更多水的问题的好方法.

Answer 4

冷冻或无药可送鱼远约已经被法律所开发的一个特殊的房间说话。 海事大学，博士洙队调整了一天以上的水的温度，以帮助拯救世界上率先开发的技术有一水和住宿捞出。 据球队的鱼通过降低温度适当小时慢慢睡着了，开创了无源之水，相信超过24小时的活下降鱼。 在国外生活的鱼类技术派远远超过鱼类的需要解决的问题将是一个很好的方法适量水。