Question

求教日语翻译

1他想当一名大学老师。（先生）
2星期天我们看了电影，打了网球。
3天气渐渐暖和了。
4你们都没去过北京吗？
5多亏您的帮助，今天我练习了日语的会话。（おかげさまで）
6昨天我们买了衣服，吃了饭，喝了咖啡，一天过得很愉快。（过：过ごす）

Answer 1

1他想当一名大学老师。（先生）
彼（かれ）の梦（ゆめ）は将来（しょうらい）先生（せんせい）になりたいです。

2星期天我们看了电影，打了网球。
日曜日（にちようび）、私达（わたしたち）は映画（えいが）を见（み）たりテニスをしたりしました。

3天气渐渐暖和了。
天気（てんき）はだんだん暖（あたた）かくなって来（き）ます。

4你们都没去过北京吗？
あなた达（たち）は北京（ぺきん）へ行（い）ったこともないですか？

5多亏您的帮助，今天我练习了日语的会话。（おかげさまで）
おかげさまで、今日（きょう）、私は日本语（にほんご）会话（かいわ）を练习（れんしゅう）しました。

6昨天我们买了衣服，吃了饭，喝了咖啡，一天过得很愉快。（过：过ごす）
昨日（きのう）、洋服（ようふく）を买（か）ってから、食事（しょくじ）をしたり、コーヒーを饮（の）んだりして、一日（いちにち）は楽（たの）しく过（す）ごしました。

Answer 2

1他想当一名大学老师。（先生）
彼は大学の先生になりたがっています。
2星期天我们看了电影，打了网球。
私たちは日曜日に映画を见て、テニスをやりました。
3天气渐渐暖和了。
天気がだんだん暖かくなってきます。
4你们都没去过北京吗？
みんな北京へ行ったことはありませんか。
5多亏您的帮助，今天我练习了日语的会话。（おかげさまで）
おかげさまで、今日日本语の会话を练习しました。
6昨天我们买了衣服，吃了饭，喝了咖啡，一天过得很愉快。（过：过ごす）
昨日、私たちは服を买って、ご饭を食べて、コーヒーを饮みました。一日中楽しく过ごしました。

Answer 3

1 彼は 大学の先生になりたいです
2 私たちは 日曜日に 映画を见るし テニスをしました
3 天気は だんだん 暖かくなりました
4 贵方达は みんな 北京へ 行きませんか
5 おかげさまで 今日は 日本语の会话を练习しました
6 私たちは 昨日 服を买ったし ご饭を食べたし 珈琲を饮んだし 一日に楽しく过ごしました

Answer 4

1彼は、大学の先生を望んでいます。（氏）
2日曜日にテニスの映画を见た。
3天気が暖かくなっています。
4北京にされていないですか？
5あなたの助けのおかげで、今日の日本语会话を练习しました。（おかげさまで）
6昨日食事服を买って、コーヒーを饮んだし、楽しい一日をしていた。（: ごす)

Answer 5

1、彼(かれ)は大学（だいがく）の先生になりたいです
2、日曜日に私たちは映画（えいが）を见たり、テニスをしたり しました
3、天気はだんだん温（あたた）かくなってきました
4、君たちはペキンに行ったことがありませんか
5、おかけさまで 今日は日本语の会话を练习しました
6、昨日 私たちは衣服を买ったり ご饭を食（く）ったり コーヒーを饮んだりしました 一日は愉快（ゆかい）に过ごしましたねえ