Question

英语从句翻译

She also says that these children may find it hard to think for themselves when they
are oldre.

不要仅仅翻译,讲原因!

Answer 1

She also says that these children may find it hard to think for themselves when they
are older.
译文：她也说道，这些孩子可能发现，当他们长大后，独立思考会很困难。
that引导的从句为宾语从句，而在宾语从句中，又包含了一个when引导的时间状语从句。在含有when的主从复合句中， these children作主句主语，find作谓语动词，it作形式宾语，真正的宾语为to think for themselves，而 when they are older为时间状语从句。

Answer 2

她也说这些孩子可能会发现很难只考虑自己，当他们长大一些时
She also says when they are oldre这是整个基本句式.
when they are oldre时间状语从句懂吧
that these children may find it hard to think for themselves 这是宾语从句，其中that是关系代词，无意义，就在宾语从句使用陈述语气时要用，这是规定
恩 大概就是这样 自己理解一下吧

Answer 3

最后一个单词是不是写错了？应是older

她也觉得这些孩子可能会发现思考当他们自己变老的时候是很难的。

这种翻译还真不知道怎么讲原因，因为没得讲

Answer 4

她也说这些孩子们可能认为很难预料当他们老了时是什么样。
She also says that 宾语从句【these children may find it hard to think for themselves时间状语从句《 when theyare oldre》.】

Answer 5

她说，当这些孩子长大些了就会发现很难去自行思考。oldre应该是older。
that引导的宾语从句。