Question

请帮忙翻译句子（英翻中）要人工翻译通顺的，谢谢！

1. Never say anything behind a person's back that you wouldn’t say to his wife.
2. It is not because they were afraid of earthquakes, but because there was a trend for living in the suburbs so that after World War ∏ many San Franciscans left the city houses and moved to the suburb.
3.As a general observation, many physicians regret never having taken a course In the history of medicine.
4.It is difficult for us to explain phenomena of which we have little or no direct knowledge.
5.There lived in the village the peasants who enjoy no sickness benefits, no old age pensions no any holidays.

Answer 1

1.对于不会跟他妻子讲的任何话都不能在其背后说。
2.不是因为他们害怕地震，而是因为现在住在郊区是一种趋势，因此第二次世界大战以后，很多旧金山市民都离开城市中的家而搬去了郊区。
3.据一般观察，很多内科医生后悔当初没有选择医学历史这门课程。
4.我们很难解释我们不了解或了解很少的现象。
5.住在乡下的农民没有医疗补贴，没有养老金，也没有任何假期。