【高分悬赏】 English翻译成英文

多么美好的世界啊!可还是因为这种追求,而对它失去了信心。我等待着你的到来。直到今天,直到永远……翻译成英文多么美好的世界啊!可还是有人因为这种追求,而对它失去了信心。我等... 多么美好的世界啊!
可还是因为这种追求,
而对它失去了信心。
我等待着你的到来。
直到今天,
直到永远……

翻译成英文
多么美好的世界啊!
可还是有人因为这种追求,
而对它失去了信心。
我等待着你的到来。
直到今天,
直到永远……
展开
LLonelyAndSad
2011-01-26
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
多么美好的世界啊!
What a wonderful world!
可还是有人因为这种追求,
However, someone has lost the faith in it,
而对它失去了信心。
Due to this sort of pursuit.
我等待着你的到来。
I am always here waiting for you,
直到今天,
Till the present day,
直到永远……
Forever...

应该就这样了吧
祝你兔年快乐!
谷神星电台
2011-01-25 · TA获得超过1909个赞
知道小有建树答主
回答量:595
采纳率:0%
帮助的人:885万
展开全部
What a splendid world!
However, someone has lost the faith in it,
Due to this sort of pursuit.
I am always here waiting for you,
Till the present day,
And for ever and ever…

英语翻译专业出身,希望可以帮到你,兔年快乐~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1I2L3L4X
2011-01-25 · TA获得超过626个赞
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
绝对是对的,你用什么验证?网上那些在线翻译?没用的,对的也变成错。
正确完整翻译:
What a splendid world!
However, there are still people because of this pursuit, lose the confidence of it,
Due to this sort of pursuit.
I am always here waiting for you,
Till the present day,
And for ever and ever…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友3c98581c9
2011-01-25 · TA获得超过372个赞
知道答主
回答量:122
采纳率:0%
帮助的人:95.9万
展开全部
what a beautiful world !
because of this kind of pursuit , I lost my confidence of it .
I am waiting for your arrival,
until now ,
until forever.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
日落水榭
2011-01-25 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
What a wonderful world!
But due to the pursuit of this kind,
I lost confidence in it.
I'm waiting for your coming,
till today,
till forever...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式