Question

【高分悬赏】 English翻译成英文

多么美好的世界啊！
可还是因为这种追求，
而对它失去了信心。
我等待着你的到来。
直到今天，
直到永远……

翻译成英文
多么美好的世界啊！
可还是有人因为这种追求，
而对它失去了信心。
我等待着你的到来。
直到今天，
直到永远……

Answer 1

多么美好的世界啊！
What a wonderful world!
可还是有人因为这种追求，
However, someone has lost the faith in it,
而对它失去了信心。
Due to this sort of pursuit.
我等待着你的到来。
I am always here waiting for you,
直到今天，
Till the present day,
直到永远……
Forever...

应该就这样了吧
祝你兔年快乐！

Answer 2

What a splendid world!
However, someone has lost the faith in it,
Due to this sort of pursuit.
I am always here waiting for you,
Till the present day,
And for ever and ever…

英语翻译专业出身，希望可以帮到你，兔年快乐~

Answer 3

绝对是对的，你用什么验证？网上那些在线翻译？没用的，对的也变成错。
正确完整翻译：
What a splendid world!
However, there are still people because of this pursuit, lose the confidence of it,
Due to this sort of pursuit.
I am always here waiting for you,
Till the present day,
And for ever and ever…

Answer 4

what a beautiful world !
because of this kind of pursuit , I lost my confidence of it .
I am waiting for your arrival,
until now ,
until forever.

Answer 5

What a wonderful world!
But due to the pursuit of this kind,
I lost confidence in it.
I'm waiting for your coming,
till today,
till forever...