Question

帮忙翻译一下，谢谢

I clearly know that once I choose this way , I will have no choice but to stick all over .

Though I know that on this way I will be alone ...

LYG, You asked me the meaning of those words.

But do you know,those are what I want to say to you.

The last paragraph of "Dear, if one day you disappeared,I would certainly like to find you.”

I want to say it to lots of people—— Ran Xiaojuan, Liu Yinggang, Luo Ruilin, AiBei and so on...

You are the important people for me.

Erea.W.

January 8,2011.

Answer 1

I clearly know that once I choose this way , I will have no choice but to stick all over .
我清楚，一旦我选择了这条路，我只能坚持到底。
Though I know that on this way I will be alone ...
尽管我知道这条路上我将孤独……
LYG, You asked me the meaning of those words.
LYG，你问我这些话的意思
But do you know,those are what I want to say to you.
但你知道吗，这些也是我想对你说的
The last paragraph of "Dear, if one day you disappeared,I would certainly like to find you.”
最后一段“亲爱的，如果有一天你消失了，我必将上天入地找到你”
I want to say it to lots of people—— Ran Xiaojuan, Liu Yinggang, Luo Ruilin, AiBei and so on...
这些话，我想要对很多人说—Ran Xiaojuan, Liu Yinggang, Luo Ruilin, AiBei（名字就不翻译了哈） 还有很多人……
You are the important people for me.
你们是我最重要的人。

Erea.W.

2011年1月8日

Answer 2

我清楚地知道一旦我选择这样一来,我就没有选择,他只能把一切都过去了。

虽然我知道这道的人我将孤独…

LYG,你让我这几个词意思的人。

但你知道,这些都是我想对你说。

最后一段的“亲爱的,如果有一天你消失了,我真的很想要找到你。”

我想讲给很多人——跑Xiaojuan,刘Yinggang、罗Ruilin,AiBei等等…

你是重要的人给我。

Erea.W。

1月8日,2011年。