Question

翻译一段英文

THROUGHOUT THE COURSE OF EVERY PERSON’S life, a large-scale catastrophe is certain to occur. At some point, fate will hand each of us the ultimate test: a tragedy so profound and so inescapable that it will forever alter the remaining course of the life affected. This event will have one of two outcomes. The man or woman confronted with the catastrophe may be defeated in the test, and live the remainder of their life as a shadow of the person they once were. Or a person might transform and become strengthened by their experience, transcending all self-imposed limitations and flourishing in a way they had never deemed possible.

Answer 1

您好 以下为本人手工制作
在每个人的一生之中，一场大灾难必定会发生。在某一时刻，命运会递给我们每个人最终的测试卷：一场如此影响深远又如此不可避免的悲剧会永远改变这个被其影响的生命的余生。这场悲剧会造成两种结果：遭遇灾难的男人或女人也许会被击败，并在其余生中生活在其原来的阴影之中。或者，这个遭受灾难打击的人会转变，并通过这次经历变得更加强壮，超越所有自己所设的障碍，并以一种他们自己从来没有想象过的方式茁壮成长。

Answer 2

贯穿于每个人的生命历程，一个大规模的灾难是一定会发生。在某些时候，命运将会把我们每个人的终极考验：一场悲剧如此深刻，所以不可避免的，它将永远改变受影响的剩余寿命课程。这项活动将有两种结果之一。该名男子或妇女可能面临的灾难中击败了测验，并且活得像一个人的影子，他们曾经是他们生活的其余部分。或一个人可能会转变成为他们的经验和加强，超越所有自我施加的限制，并在他们从来没有被视为可能的方式蓬勃发展。