Question

向专家请教：求一句英语的翻译

If we Americans are to learn from our mistakes, from the flailing ,ineffective way we, as a nation, conducted the war on terror after the attacks of 9/11, and from the way we have failed to make our case to the great moderate mass of peace-loving people at the heart of the Muslim world, we need to listen to Greg Mortenson. I did, and it has been one of the most rewarding experiences of my life.
xiaoying3927，你自己没水平，没善心，就闭上嘴，不懂英语的人别进来，没看见时向专家请教吗，自己读读，从if到Mortenson，绝对是一句话，后面的短短一句我自己都看得懂，只是作为语境给大家。瞧瞧别人，羞死了吧，跟你同等级的，差距太大了。

Answer 1

如果我们美国人从自己所犯的错误，和胡搅蛮缠中学习反省，作为一个民族，911之后，我们发动对恐怖主义的战争，但是这种方式的效率很低，我们想把自己的案例强加给大量爱好和平的穆斯林世界，但是证明已经失败了，我们需要倾听美国人道主义的声音，我就是这样做的，并且这已经是我人生中最值得纪念的经历之一。

这英语是排比句，好些英语是只可意会不可言传的。你要把握好几个from就基本没问题了，因为from都免的宾语都是开始的learn所接的宾语哦....

Answer 2

一句？同学。糊弄谁呢。

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/161837620.html?si=1 这是金山快译，输入翻译