~~求助 帮我翻译一句话
TheswordoftimewillpierceourskinItdoesn'thurtwhenitbeginsButasitworksitswayoninThepain...
The sword of time will pierce our skin
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger watch it grin
这段话该怎么翻译啊？ 谢谢 急！ 用快译的就别回答了谢谢 展开
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger watch it grin
这段话该怎么翻译啊？ 谢谢 急！ 用快译的就别回答了谢谢 展开
2个回答
展开全部
时光如利刃刺穿我们的肌肤。刚开始我们并不感觉到疼痛，但随时间流逝，疼痛会越来越强烈。而时光会对着我们放声大笑。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The sword of time will pierce our skin 总有一天时间的剑会穿透我们的皮肤
It doesnt matter where it begins 不管从哪里开始
But as it works its way on in 当这个过程开始
The pain grows stronger, watch it brim 痛苦会越来越深，从伤口溢出
It doesnt matter where it begins 不管从哪里开始
But as it works its way on in 当这个过程开始
The pain grows stronger, watch it brim 痛苦会越来越深，从伤口溢出
参考资料： Suicide Is Painless
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
