Question

我是一名英语专业专科自考毕业生， 考naeti四级好还是三级好了。 现在就是想进去翻译这个行业！请指教一下

离CATTI三级是不是还很远呀， 不要粘贴的，好的话继续加分！

Answer 1

建议试试CATTI三级吧。全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。还有翻译这个行业想做全职不太现实，很多人都是以兼职为主。很少有单位会招全职翻译，即使是翻译公司也是大量使用兼职译员。

Answer 2

不是我打击你，英语专业专科自考毕业生想当翻译的话太难了。现在学英语的人很多，首先用人单位会在学历上卡你，就算是英语本科全日制应届毕业生，相当翻译，用人单位都会看你是否过了专八，然后再进行考核，何况你是英语专科，还是自考专科，难度有点大。翻译证书你可以考，但是对你求职的帮助，说实话，不大。至于考几级，不知道你的水平，难以判断。翻译行业要求很高，而且待遇不算多好，劝你三思。

Answer 3

我同届的翻译班的同学，大都过了上海中口的，几乎没有几个人是真的去当翻译了，要不就是家里找关系当了老师，要不就是去大城市漂了，还有的过了高口的，最多也就是在新东方打工，所以，你如果不是特别有恒心的话，就另谋出路吧