Question

Everybody Get Dangerous中文歌词

When I was younger
I used to go and tip cows for fun, yeah
Actually I didn't do that
'Cos I didn't want the cow to be sad
But some of my friends did
They were all just a little bit wicked
They'd blow up mail boxes
With a baseball bat
Go for direct hits

I know how to win you can forget it
They throw rotten eggs into traffic
Toilet paper the fences
Throw the tables, chairs, and the benches
After practice
Sometimes we would break into mad fits
Causin' damage
(Burnin' amplifiers and mic stands)

Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous

I've got a confession
That I will make if you will listen
Late in the nighttimes
We'd drive around with hairspray and sharp knives
Lookin' for road kills
Lightin' things on fire for cheap thrills
Stab the corpses
And lick the knives like we're evil forces

Hockey games on frozen ponds
No safety pads were ever put on
Drivin' home on country roads
Sixty-five in a twenty-five zone
In my parents Tercel
How did we survive so well
Throw the keys and the wheel locked up
I almost killed every one us

Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous

There must be
A guardian angel
Or some kind of destiny we have
'Cos we should have died
A long time ago
The way that we were livin' in our paths

What will we say when our kids come to us
And ask, with a smile on their face,
"Hey Dad, my friend's got some new ninja swords!
Is it cool if we slash up his place?"
Hey
Hey......
Hey ("Is it cool if we slash up his place?")
And get dangerous

Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous (Boo yah!)
Everybody get dangerous
Everybody get dangerous

(Ow!)
Ow!
Ow!
Gow!
Gow! (Yee, heeya!)
(Gow!)
麻烦谁可以翻译下谢谢

Answer 1

When I was younger
当我还小的时候
I used to go and tip cows for fun, yeah
我过去常常以放牛、数牛为乐，耶
Actually I didn't do that
实际上，我没那么干
'Cos I didn't want the cow to be sad
因为我不愿意让牛感到伤悲
But some of my friends did
但我的朋友做了
They were all just a little bit wicked
他们都只是有点怪
They'd blow up mail boxes
他们推翻邮箱
With a baseball bat
用一根棒球棒
Go for direct hits
一击制胜
I know how to win you can forget it
我知道如何赢得你的忘却
They throw rotten eggs into traffic
他们将臭鸡蛋扔向车流
Toilet paper the fences
手纸变成了围栏
Throw the tables, chairs, and the benches
仍掉桌子、椅子和长凳
After practice
在这之后
Sometimes we would break into mad fits
有时，我们分成破坏小组
Causin' damage
制造破坏
(Burnin' amplifiers and mic stands)
燃烧扩音器和麦克风舞台

Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中

I've got a confession
我进行了一次忏悔
That I will make if you will listen
如果你愿意聆听我会重新开始
Late in the nighttimes
夜深人静
We'd drive around with hairspray and sharp knives
我们揣着发胶和匕首四处兜风
Lookin' for road kills
在路上寻觅猎物
Lightin' things on fire for cheap thrills
纵火纯粹为了刺激
Stab the corpses
戳刺尸体
And lick the knives like we're evil forces
舔着匕首，如同我们是黑暗势力

Hockey games on frozen ponds
冰池塘上的冰球比赛
No safety pads were ever put on
从未穿上安全护垫
Drivin' home on country roads
乡村公路上开车回家
Sixty-five in a twenty-five zone
二十五区六十五码
In my parents Tercel
开着我父母的雄鹰车
How did we survive so well
我们如何得以逍遥法外
Throw the keys and the wheel locked up
丢掉钥匙，卸掉上锁的轮胎
I almost killed every one us
我几乎杀死了我们当中的每个人

Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中

There must be
那儿一定有
A guardian angel
一个守护天使
Or some kind of destiny we have
或者某种命中注定
'Cos we should have died
因为我们本应死去
A long time ago
很久以前
The way that we were livin' in our paths
我们生活在自己的轨道上

What will we say when our kids come to us
当我们面对孩子们，应当怎么说
And ask, with a smile on their face,
他们脸上挂着微笑的问
"Hey Dad, my friend's got some new ninja swords!
嗨 老爸，我的朋友得到了一把新的忍者剑
Is it cool if we slash up his place?"
如果我们摧毁他的地盘会不会很酷
Hey
嗨
Hey......
嗨
Hey ("Is it cool if we slash up his place?")
嗨（如果我们摧毁他的地盘是不是很酷）
And get dangerous
很危险

Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous (Boo yah!)
每个人都处在危险之中（嘘呀）
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中
Everybody get dangerous
每个人都处在危险之中