Question

麻烦英语高手帮忙翻译以下句子，

在佩戴钻石饰品时请注意，不要用力碰撞，以免钻石脱落，睡觉时尽量将饰品脱落，以免将饰品拉断和衣服受损等
这是要写在小册子上作宣传用， 书面一点会比较好！而且不要太累赘

Answer 1

在佩戴钻石饰品时请注意，不要用力碰撞，以免钻石脱落。
When wearing diamond jewelry, please be careful not to come into any harsh contact so as to keep the diamond(s) from coming off the set.

睡觉时尽量将饰品脱落，以免将饰品拉断和衣服受损等
Before going to bed, it's best to take off the jewelry so it wouldn't snap or damage your clothing.

Answer 2

Please note that do not colliside with hard objects without attention so as not to fall off the diamond and take jewelrys off before sleeping in order not to make decorations pulled down and clothes seriously damaged while you are wearing crystals with diamonds,

Answer 3

Attention, please! Do not impact things hard lest diamonds fall off when wearing jewelry . sleep without no diamonds lest they get broken and tear clothes.

Answer 4

意思是：Worn diamond jewelry when attention please, do not force collision, lest diamond falls off, when sleeping, as far as possible, lest will fall to jewelry ornaments tensile and clothes damaged

Answer 5

Be cautious when wearing diamond ornaments. To avoid diamond dropping, save from collide. Try to take off ornaments before go to bed, so that no broken of the ornaments and no tearing happend to clothes and so on.

Answer 6

CAUTION:
Please don't collide the diamond accessories forcibly to avoid their falling off when you adorn them, and remember to take them down as soon as possible before your sleep for fear the accessories be abrupted and the clothing be impaired and so on.