Question

这几句日语什么意思？

--なんにをするつもり、色男がもう探しますか
--失恋しましだ
--私もミスをしました。。
请翻译并提供语法解释，多谢！

Answer 1

--なんにをするつもり、色男がもう探しますか
你打算做什么？也在寻找色男吗？
语法：……つもり 打算……；想……

--失恋しましだ（失念しました）
失恋了。
语法：用的动词的过去式。

--私もミスをしました。。
我也犯了错。
语法：……も…… ……也……

Answer 2

なんにをするつもり
打算做什么?
つもり,前面接动词原形表想打算.....一般接する 考える 等动词..
色男がもう探しますか
这个语法上来说是不通的.
もう表示已经.而ます是表示正在进行的.
如果想表达已经找到了吗:色男がもう探しましたか.

失恋しましだ
失恋了
动词的过去式,不过后面不是だ而是た

私もミスをしました
我也犯错了.
も表示也..
しました是する的过去式..

Answer 3

-你打算怎么办，还要找色狼么？
-失恋了
-我也失败了。。

。。。。直译的。。。没语境。。。

Answer 4

1.你打算怎么找一个情人？
2.失恋了
3.我犯了一个错误