Question

翻译下这篇短文。。谢谢！！初二。Go For It。。

Life for Cathy Taylor's three children is very busy.Their school days are buys enough.After school,though,Cathy takes the two boys from football to basketball.Then she has to take her daughter to piano lessons. The tired children don't get home until 7 pm.They have a quick supper,and it's time for homework.
The Taylors are like many American and British parents.They take their children from avtivity to activity,and try to fit as much as possible into their kids'lives. Doctors say many children are under too much pressure.Teachers complain about teaching tired kids in the classroom.
Most children take part in after-school clubs. Activities include sports,language learning,music,and math classes. Pushy parents are nothing new,but now parents seem to push their children a lot more.
Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
Linda Maller,a mother of three in London,knows all about such pressure.“In some families,competition starts from a very young age,”she says.“Mothers send their kids to all kids to all kids to all kinds of classes when they are very young.And they are always comparing then with other children.It's crazy. People shouldn't push their kids so hard.”
Dr Alice Green agrees.She also says that thesechildren may find it hard to think for themselves when they are older.“Parents are trying to plan their kids'lives for them.When these kids are adults,they might find it difficult to plan things for themselves.”Parents should learn to give their kids a bit more time to themselves.On the one hand,children need organized activities.On the other hand,they also need time and freedom to relax,and they need time to do things by themselves.

Answer 1

Cathy Taylor的3个孩子的生活都很忙碌。他们在学校里的时间已经很忙了。放学后Cathy把他两个儿子从足球场带到篮球场，然后她不得不把她女儿带去上钢琴课。疲惫的孩子们要到晚上7点才能到家。他们快速解决晚餐，然后就是他们做回家作业的时候了。
Taylor夫妇就像许多美国或英国父母一样，他们把孩子们从一项活动带去另一项活动，并切让尽可能多的活动融入他们孩子的生活。医生说许多孩子面临着太多的压力。教师们抱怨他们得在课堂上教那些精疲力尽的孩子们。
大多数孩子参加了课后社团，活动包括体育、语言学习、音乐以及数学课程。有着强烈进取心的家长们毫无创新，但是现在他们看上去更加要求他们孩子们上进了。
家长们看到其他孩子们有很多事情做，于是他们感觉自己的孩子也应该这样。
Linda Maller，以为居住在伦敦的三个孩子的母亲，她十分了解这种压力。“在一些家庭，竞争从很小就开始了”她说：“母亲们在她们的孩子还很小的时候带着他们去上各种各样的课程。并且她们经常把自己的孩子和其他孩子作比较。这太疯狂了。人们不应该这么紧逼自己的孩子。”
Alice Green教授也同意这样的观点。她也说这些孩子在他们长大后有可能不容易为自己着想。“家长们正尝试为他们的孩子制定人生。当这些孩子长大成人，他们会发现自己拿主意是件很难的事。”父母们应该学会给孩子们一些自己的时间。孩子们需要精心策划过的活动。另一方面，他们也需要用来放松的时间和自由，并且他们需要时间来独立地做事情。

Answer 2

凯西·泰勒的生活的三个孩子是非常繁忙的。 他们的学校的日子购买足够了。 放学后,虽然,凯茜以两个男孩从足球篮球。 然后她不得不采取她女儿的钢琴课。 孩子们累了,直到晚上7点才到家。 他们有一个快速晚餐,而且这是写家庭作业的时间。
泰勒一家像许多美国和英国的父母一样。 他们带着孩子们从活动活性起,设法抽空给尽可能多的'lives到他们的孩子。 医生说,很多孩子都在压力太大。 老师抱怨教学累了孩子们在教室里。
大多数孩子参加课后俱乐部。 活动包括运动、语言学习、音乐和数学课程。 咄咄逼人的父母不是什么新鲜事,但现在的父母似乎推着他们的孩子更多的东西。
家长看见其他的孩子正在做许多事情,他们感到他们自己的孩子也应该这样做。
琳达Maller,一个有三个孩子的母亲在伦敦,了解这样的压力。“在一些
家庭,竞争在很年轻的时候就开始,”她说。“妈妈送他们的孩子们所有的孩子都孩子各种课程当他们都很年轻。 然后,他们总是比较和其他的孩子一起玩。 这太疯狂了。 人们不应该把他们的孩子,这样很努力。”
爱丽斯博士绿色同意这个观点。 她也说thesechildren可能会发现很难独立思考在上了年纪的时候。”的父母企图计划他们的孩子'lives。 当这些孩子成人,他们也许发现为他们自己做计划很难。“家长应该学会给自己的孩子更多一点的时间对他们自己做的。 一方面,孩子们需要有组织的活动。 另一方面,他们也需要时间和自由去放松,而且他们需要的时间做事情自己。

Answer 3

对于凯西·泰勒家的3个小孩来说生活太忙碌了。他们上学的时间就够长了，放学之后，凯西还要带着她的两个男孩去踢足球和打篮球。然后带着她的女儿去上钢琴课。这些疲倦的孩子回到家已经晚上七点了，快速的吃了晚饭之后还要做家庭作业。
美国和英国的很多父母都像泰勒父母一样。他们带着他们的子女参加各种各样的活动，试图把孩子们的生活填得满满的。专家说很多的孩子都承担了太多的压力。老师也抱怨孩子们上课时总是很累。
大多数的小孩都参加了一些业余的课外活动。包括体育运动，语言学习，音乐，数学班等等。急于求成的父母不足为奇了，但是现在这样的家长已经越来越多。
父母看见别人的小孩做了很多的事，于是他们也想要自己的小孩做得和别人一样多。
琳达·马勒，住在伦敦，是三个小孩的母亲，清楚的知道这些压力。“在有的家庭，竞争在很小的时候就开始了。”她说。“妈妈们在孩子还很小的时候就把他们送到这样那样各种各样的培训班。这太疯狂了。人们不该给他们的小孩太大的压力。”
爱丽丝博士同意这种看法。她也说如果这样下去孩子们也许在他们大一点的时候很难找到自己的路。“父母试图自己给孩子们规划他们的生活。当孩子成年以后，他们就可以会发现自己给自已规划生活是一件很困难的事了。”父母应该学会给他们的孩子更多的自己的空间。一方面，孩子们需要参加活动，另一方面，他们也需要时间和自由来放松自己，并且他们需要时间来做他们自己的事。
（全部是我自己逐字的翻译的哦，有不对的地方望赐教，呵呵）

Answer 4

对于凯西的三个小孩来讲，生活是忙忙碌碌的。他们的学校生活已经很忙了。放学后，凯西带两个儿子去学完足球在学篮球。然后再带着小女儿学习钢琴。疲劳的孩子们到了晚上7点才能回到家。匆忙吃过晚饭后，就得开始写作业了。
泰勒夫妇就如同大多数英美国家的父母。他们带着孩子参加一个接一个的活动，尝试着尽可能让孩子们学的更多。医学者表明很多孩子都活在巨大压力之下。老师在班级里抱怨教学疲倦的孩子。
大部分孩子参加课后俱乐部。各种各样的活动包括运动，语言学习，音乐以及数学课。爱出风头的父母没有什么新鲜的，但是现在他们似乎更愿意让孩子们更有风头。
父母看见其他孩子学了很多，就感觉自己的孩子也应该这样。
伦敦的琳达是3个孩子的母亲，她懂得这样的压力。她讲到“在一些家庭，从很小的时候就开始竞争了”“母亲们在孩子还很小的时候就开始送他们到各种各样的培训班学习，而且不断的与其他孩子作比较。真的太疯狂了。人们不应该让孩子活得这么辛苦”
爱丽丝博士也这么认为。她表明这些孩子随着年龄的增长，便发现很难替自己着想。“父母总是试着为孩子计划他们的未来。当这些孩子长大成人后，他们就会发现很难自己独立计划事情”父母应该学着给孩子更多的属于自己的时间。一方面，孩子也需要组织一些活动，另一方面，他们也需要自由来放松，需要时间自己完成事情。