Question

韩文翻译

정신이 너무 없어서 수상소감에 뷰티를잊어버렸네요...ㅠㅠ 이 몹쓸놈을 용서해주옵소서...

翻译器请绕道。

Answer 1

정신이 너무 없어서 수상소감에 뷰티를잊어버렸네요...ㅠㅠ 이 몹쓸놈을 용서해주옵소서...
【因为忙糊涂了，所以忘了感谢Beauty(韩国男组合Beast的粉丝名称），呜呜~请原谅坏事儿的我吧...】

希望能帮到你~！

Answer 2

정신이 너무 없어서 수상소감에 뷰티를잊어버렸네요...ㅠㅠ 이 몹쓸놈을 용서해주옵소서

因为太激动在获奖感言里忘了beauty~呜呜~请宽恕我这该死的人吧~

——————————————————————————————

FYI ~~~

Answer 3

因为脑子太乱所以在得奖感言里忘了Beauty了 ,饶了我这没用的家伙吧.

Answer 4

因为太紧张在领奖发言时忘了粉丝们,555请原谅我们这帮坏蛋们.

Answer 5

因为当时太紧张了在领奖致谢时居然把‘美人’给忘记了，（泪奔~~o(>_<)o ~~）请原谅我这个这个该死的家伙吧~~~~

Answer 6

因为太慌张太激动，在获奖感言的时候忘了说Beauty了。呜呜，，原谅我这个家伙吧~
Ps ：Beauty是韩国男组合Beast的粉丝团名称。这句话应该是Beast在歌谣大赏之类的颁奖典礼上获了奖之后，想起忘记对粉丝们表示感谢，而在官网或在微博中写下的句子。