Question

求以下这首歌的歌词 中英翻译的, 还有歌名 在酷狗音乐里面找 last dance chapeau claque

求以下这首歌的歌词 中英翻译的, 还有歌名 在酷狗音乐里面找 last dance chapeau claque 点击里面的紫chapeau claque -last dance 听完之后 请告我歌词 要中英翻译
谢谢拉, 这首歌不是chapeau ciaque 的那首last dance 酷狗上面是这样写而已,
是法语吗 如果是那就帮我把意思弄下来 thanks 是英文吧

Answer 1

扯什么呀 这是法语么？是德语...晕倒 楼主要的歌还是Chapeau Claque这个德国乐队的只不过歌名叫《Unsere Liebe, ein Storch 》目前好像酷狗没有 可以百度下 有视频...
歌词是最悲剧的 目前国内还没这个歌词 我算是第一个在国内网站发布这歌歌词的了。中文的话是我自己的翻译，很山寨 勉强看吧，我找了个德文网站给你搞来歌词..
An manchen Tagen lieb ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Sag hab ich ernst zwei Herzen oder ist das normal
有些日子我爱你，有些日子，我不说我是很认真的爱你，可能这是正常的。
An manchen Tagen liebst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Manchmal bereitet das Schmerzen, doch auch das ist normal
有些日子你爱我，有些日子你不准备爱我，但即使这也是正常的

Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
同上
An manchen Tagen spür ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Nur kann ich einfach nicht sagen woran das wohl liegt
有些日子，我觉得在某些日子，我没有，但我不能说这可能是因为你的原因

An machen Tagen trägst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Wie lang kann man das ertragen, bis die Liebesluft siegt
在某天我能获得爱的胜利，当然有些日子你不想这样做的，我们能忍受很久，
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气

Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück, zurück
同上
Flieg, flieg, flieg
Jedoch nie zu weit von mir

Denn ich krieg, krieg, krieg
Nie ohh nie genug von dir
飞，飞，飞得太远，从来没有回到我这里，
战争，战争，战争，永远留在我身边永远
Flieg, flieg
Jedoch nie zu weit von mir

Denn ich krieg, krieg, krieg
Nie ohh nie genug von dir
同上
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气

Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück, zurück
同上
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
同上

Answer 2

是不是just one last dance?
Just one last dance....oh baby...just one last dance
只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支
We meet in the night in the Spanish café
那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡馆
I look in your eyes just don't know what to say
望着你的双眼 难以言说
It feels like I'm drowning in salty water
那感觉像是掉入在泪水中
A few hours left 'til the sun's gonna rise
几个小时过后 太阳便要升起
tomorrow will come and it's time to realize
明日终将到来 是时候明白
our love has finished forever
我们的爱将永远的结束
how I wish to come with you (wish to come with you)
多想和你一起（和你一起）
how I wish we make it through
多想我们能继续牵手
Just one last dance
只是最后的一支舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知身属何处
Just one last dance
只是最后的一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
酒 灯 还有西班牙吉他
I'll never forget how romantic they are
我永不会忘记它们有多么浪漫
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但我知道 明天就将失去我爱的
There's no way to come with you
没有任何办法让我随你离开
it's the only thing to do
（那么）这就是我现在唯一能做的
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance,.......oh,baby
最后一支舞
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance
最后的一舞
before we say goodbye
在我们说再见之前
when we sway and turn round and round and round (女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love)
我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
it's like the first time
就像那第一次
Just one more chance
再多来一次
hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold （女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong ）
因夜已渐冷
and I don't know where I belong
但我不知情归何处
Just one last dance, just one more chance, just one last dance
只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞

Answer 3

好难

Answer 4

我擦，我听了一下，那是英文吗？是法语吧