Question

帮忙翻译一段话……英译汉，谢绝机器翻译

http://user.qzone.qq.com/1037135941/blog/1296033128

有些长所以我发到QQ空间上了，这是地址。如果翻译的不错可以追加
楼下是用机器翻译的吧……怎么都是机器的……

Answer 1

ELISA法分析证实,玲娜是在原始表达水平、通用土豆是25岁·4μg / g干物质;浓度降低为4·9μg / g煮熟后1小时。6老鼠被随机分配给各群体,是美联储饮食中含有无论生GNA-GM或煮土豆、家长马铃薯(Desiree),或parent-line土豆为主,以25·4μg / g玲娜10天。所有的土豆的饮食中含有比平均水平和isocaloric 6%的蛋白质。组织学样品的胃、空肠、回肠、盲肠及结肠癌被开始后10天内喂食。样品,每2厘米长,就开了沿antimesenteric边境。浆膜表面可以坚持卡片,3分钟,并随即被固定在10%福尔马林了18小时中性被缓冲20°C。石蜡切片(4μm)沾上haematoxylin和eosin,和粘膜表面厚度(肚子)或墓穴空肠、回肠、长度盲肠,videoimage结肠)进行了分析。上皮内淋巴细胞有同样分布式小肠的所有部分,被认为时增加非特异性肠损伤的发生。因此,为评估潜在伤害,上皮内淋巴细胞被数的,共有8空肠绒毛从每一个六饮食中含有GNA-GM饲养大鼠土豆或家长土豆,包括原料、煮好了。没有这样的测量对集团与父母土豆喂玲娜因为带刺的饮食玲娜或其他凝集素不要诱导淋巴细胞浸润。玲娜转移到空肠和回肠测量洗脱0·1组分甘露,信用证,其次是ELISA法。

我们建议,促进中小企业的空肠增长导致的土豆的转换的,因为空肠玲娜基因显示大鼠只刺激总经理土豆而不是通过饮食玲娜(见表1),同意此前的一项研究,1000-fold饮食玲娜浓度高于一个应用于该study.2因此,我们建议这意想不到的增生性效果病因包含其它基因的表达,或者由该结构的某种形式的定位效应引起的马铃薯基因组玲娜基因插入。因为如盲肠厚度大鼠相似的父母土豆煮了有或没有尖玲娜,我们建议减少厚度看到黏膜如盲肠煮GM-potato饮食饲养大鼠的结果是转让玲娜的基因插入的马铃薯。如盲肠粘膜厚度给大鼠生马铃薯的饮食中显著地高于在那些给出了相应的水煮马铃薯。因此,沸腾的主要作用是减少粘膜构型;有完全符合市场之前的预期。parent-line土豆饮食原料为主,玲娜是联系显著薄如盲肠粘膜大鼠parent-line比了马铃薯的饮食习惯。类似的趋势进行饲养大鼠中观察到GNA-GM原料马铃薯,但这个差别并没有达到统计学意义(表1)。

Answer 2

ELISA法分析证实,玲娜是在原始表达水平、土豆是25岁·4μg / g干物质;浓度降低为4·9μg / g煮熟后1小时。6老鼠被随机分配给各群体,是美联储饮食中含有无论生GNA-GM或煮土豆、家长马铃薯(Desiree),或par有比平均水平和isocaloric可以坚持卡片,3分钟,并随即被沾上haematoxylin和eosin,和粘膜表面厚度(肚子)或墓穴空肠、回肠、长度盲肠,videoimage结肠)进行了分析。上皮内淋巴细胞有同样分布式小肠的所有部分,被认为时增加非特异性肠损伤的发生。因此,为评估潜在伤害,上皮内淋巴细胞被数的,共有8空肠绒毛从每一个六饮食中含有GNA-GM饲养大鼠土豆或家长土豆,包括原料、煮好了。没有这样的测量对集团与父母土豆喂玲娜因为带刺的饮食玲娜或其他凝集素不要诱导淋巴细胞浸润。玲娜转移到空肠和回肠测量洗脱0·1组分甘露,信用证,其次是ELISA法 不懂只有用机器翻译了没办法

Answer 3

ELISA检测证实，转基因土豆原素的表达水平为25揃四亮克/克干的问题;的浓度下降到4揃九亮克煮沸后1 /克小时只大鼠随机分配到各组，分别喂饲料中生的或熟素转基因土豆，家长马铃薯（和Desiree），或父母行马铃薯25揃四亮克/克10天素补充。所有马铃薯饮食是热量及载有6％的蛋白质的平均水平。胃，空肠，回肠，盲肠和结肠组织学样本，10天之后的吃饭开始。样品，每个长2厘米，沿antimesenteric被打开边境。浆膜表面被允许坚持3分钟，以固定卡，当时为18小时，10％中性缓冲福尔马林20属三石蜡切片（4亮米）行苏木精和伊红和粘膜厚度（胃）或隐窝长度（空肠，回肠，盲肠和结肠）是由videoimage分析法测定染色。上皮内淋巴细胞同样分布在小肠的所有部分，并已知会增加时，非特异性肠道损伤发生。因此，为了评估潜在的破坏，上皮内淋巴细胞计数在八个空肠绒毛从日粮中含GNA的转基因土豆或父土豆，煮了两个原各只大鼠。没有这样的数据均与素对美联储加标因为饮食或其他凝集素GNA的不诱导淋巴细胞浸润土豆集团母公司。素结合的空肠和回肠是衡量0揃1 mol / L的甘露糖用ELISA法之后，洗脱。

我们建议，促进生长的空肠是对与GNA基因马铃薯的转化的结果，因为对大鼠空肠被证明是刺激只有在转基因马铃薯的协议，但不是由膳食素（表1），一以前的研究中，饮食素浓度为1000倍，比在这study.2从而利用一个高，我们建议这意想不到的增殖作用是通过无论是对其他基因的表达所造成的建造，或以某种形式的定位在马铃薯基因组的影响造成的GNA基因插入。由于盲肠厚度在特定的存在或缺乏尖刺素煮土豆父大鼠相似，我们建议，在盲肠黏膜厚度减少喂食煮转基因土豆饮食大鼠看到进了该GNA基因转移的后果土豆。盲肠在特定生马铃薯饮食大鼠黏膜厚度显着高于给出了相应的煮土豆高。因此，沸腾的主要作用是减少黏膜厚度，这结合是符合市场预期完全一致。原始父行马铃薯素补充饲料中分别与一个给定显着薄于母公司行马铃薯饮食大鼠盲肠黏膜。类似的趋势也有人喂食生素，转基因马铃薯大鼠，但差异没有达到显着（表1）。

Answer 4

ELISA法分析证实,玲娜是在原始表达水平、通用土豆是25岁·4μg / g干物质;浓度降低为4·9μg / g煮熟后1小时。6老鼠被随机分配给各群体,是美联储饮食中含有无论生GNA-GM或煮土豆、家长马铃薯(Desiree),或parent-line土豆为主,以25·4μg / g玲娜10天。所有的土豆的饮食中含有比平均水平和isocaloric 6%的蛋白质。组织学样品的胃、空肠、回肠、盲肠及结肠癌被开始后10天内喂食。样品,每2厘米长,就开了沿antimesenteric边境。浆膜表面可以坚持卡片,3分钟,并随即被固定在10%福尔马林了18小时中性被缓冲20°C。石蜡切片(4μm)沾上haematoxylin和eosin,和粘膜表面厚度(肚子)或墓穴空肠、回肠、长度盲肠,videoimage结肠)进行了分析。上皮内淋巴细胞有同样分布式小肠的所有部分,被认为时增加非特异性肠损伤的发生。因此,为评估潜在伤害,上皮内淋巴细胞被数的,共有8空肠绒毛从每一个六饮食中含有GNA-GM饲养大鼠土豆或家长土豆,包括原料、煮好了。没有这样的测量对集团与父母土豆喂玲娜因为带刺的饮食玲娜或其他凝集素不要诱导淋巴细胞浸润。玲娜转移到空肠和回肠测量洗脱0·1组分甘露,信用证,其次是ELISA法。

We suggest that the promotion of jejunal growth was the result of the transformation of the potato with the GNA gene, since the jejunum of rats was shown to be stimulated only by GM potatoes but not by dietary GNA (table 1), in agreement with a previous study in which the dietary GNA concentration was 1000-fold higher than the one used in this study.2 Thus, we propose that the unexpected proliferative effect was caused by either the expression of other genes of the construct, or by some form of positioning effect in the potato genome caused by GNA gene insertion. Because caecal thickness was similar in rats given boiled parent potatoes in the presence or absence of spiked GNA, we suggest that the decrease in caecal mucosal thickness seen in rats fed boiled GM-potato diets was the consequence of the transfer of the GNA gene into the potato. Caecal mucosal thickness in rats given raw potato diets was significantly higher than in those given the corresponding boiled potatoes. Thus, the main effect of boiling was to decrease mucosal thickness; this binding was fully in line with expectations. The raw parent-line potato diets supplemented with GNA were associated with a significantly thinner caecal mucosa than that of rats given parent-line potato diets. A similar trend was also observed in rats fed raw GNA-GM potatoes, but the difference did not reach significance (table 1).

Answer 5

a sad heart