Question

麻烦大家帮我翻译几句话

在国外学习比国内学习好。
第一，世界的顶尖技术大部分都在国外，比如计算机技术等等，我们在国外可以接受最新的知识。
第二，在国外学习可以更好的学习外语。
第三，在国内学习太过应试教育，而在国外充分展示了同学们的才华。
邓稼先是我国伟大的物理学家，他早年在美国学习，而后回到中国为国效力。
还有一句啊
现在的科技发展到千里之外都可以视频聊天

Answer 1

国外での勉强は国内よりずっといいほうである。
第一、世界中の先进的な技术はほとんど国外にある。例えばコンピューターの技术などがそうであった。われわれは国外では最新的な知识が身につけられる。
第二、国外では外国语の勉强にもっと便利である。
第三、国内での勉强は受験教育のためであるが、国外ではみんなそれぞれ自分の才华が発挥できる。
邓稼先さんは我が国の伟い物理学者であり、彼は昔アメリカで勉强したこともあるが、その后中国の発展に力を尽くすために祖国に戻ってきたわけである。
现在の科学技术はずっと千里以外にいてもテレビ会话の方法で话しができるようになっている。

Answer 2

To study abroad is better than to study in our homeland.
1 Most of the top technologies are in foreign countries,such as the computer technologies. We can acquire newest knowledges abroad.
2 To study abroad can help to study the foreign language better.
3 To study in the homeland lay too much emphasize on examination- oriented education,but to study abroad may let the students show their rich talent.
Mr. Deng Jiaxian is our greatest national physical scientist. He studied in the United States in his early years and then he came back to work for China.
Nowadays, people can have video chat from thousands of miles away by the development of high technology.
不敢保证没语法错误 我自己翻译的 若有能力请检查 这是篇作文吗。。。这么长 翻的我都累了。。。

Answer 3

额。。。我以为lz求的是日语翻译呢。。。。

国内より外国で勉强するほうがいい。
第一、世界中の先端技术、たとえばコンピューター技术などほとんど外国にある。外国では最新的な知识が得られる。
第二、外国ではよりよく外国语を勉强できる。
第三、国内では受験教育しか受けられないが、外国ではもっと自分の才能を発挥することができる。
邓稼先は我が国の伟大なる物理学者で、彼は若いころアメリカで勉强し、その后母国の発展のために戻ってきた。
现在、远い所にいる人とパソコンによるビデオ会话ができるほど科学が进んでいる。

Answer 4

Studying abroad than domestic study well.
First, the world's top technology most are abroad, such as computer technology, etc, we can accept in abroad the latest knowledge.
Second, studying abroad can better learning a foreign language.
Third, in domestic study too exam-oriented education, while in a foreign country fully demonstrated the classmates talent.
DengJiaXian is our greatest physicists, in his early years study in the United States, and then back to China to play for your country
Now the development of the science and technology to miles away can video chat