Question

请求英语精确翻译（不要意译），由于我现在积分不多，我采纳以后以后一定陆续给补分（我悬赏60分），谢谢

1.I have tired very hard to find a solution to the problem, but in vain
2.The newly built cafe，the walls of are painted light green，is really a peaceful which place for us ，specially after hard work.
3.Well, that doesn`t matter as long as you enjoyed yourselves.
4.The girl arranged to have piano lessons at the training centre with her sister where she would stay for an hour.
5.Last year the number of students who graduated with a driving license reached 2000,000, an average of 40.000 per year
额，打眼花了，第一题tired 应为tried，第二题cafe那个e上的撇我打不出来，是法语转化过来的，还有第二题后半句应为the walls of which are painted light green，is really a peaceful for us ，specially after hard work.，第五题应为200,000.谢谢吧啦19851206，高手哇！！（我还要提高悬赏分到100）

Answer 1

楼主，这些英语句子本身就有错误，
1. 我已经尽了自己最大的努力来解决问题，最后却是徒劳的。
2.这个新建的咖啡厅的墙被粉刷成淡绿色，对我们来说，确实是一个很安静的去处，尤其是辛苦工作后
3.好吧，只要你高兴什么都无所谓
4.这个小女孩将和她姐姐在培训中心上一个小时的钢琴课
5.去年，考取驾照的学生数量达到了二百万，平均人数为每年4万人

Answer 2

1 我已经努力尝试找出解决问题的方法，但却没用。
2 刚刚装修了的咖啡屋，墙壁刷成了浅绿色，这对于辛苦工作后的我们来说的确是一个享受安静时光的好地方。
3 好吧，你们尽情玩个痛快吧。
4 那个女孩准备在那个训练中心待上一个小时和她的姐姐一起上钢琴课。
5 去年毕业时已获得驾照的学生达到了200万人，增长了4000人。

Answer 3

我尽力了，希望能帮到你
1.我已经尽了力去找到一个解决的方法，但是没有成功
2.新建的咖啡厅里墙壁涂上了浅绿色，对经过辛苦的工作的我们来说这真的是一个特别平静的地方。
3.那并不重要，只要你享受就可以了。
4.那个与她妹妹安排了钢琴课在培训中心的女孩，会留下一个小时。
5.平均每年有4万人考到驾驶执照，不过去年考到的人数高达200万

Answer 4

1.我非常努力的尝试寻找解决问题的方法，但是徒劳无功。
2.那个新建的咖啡屋，墙被漆成淡绿色，对于我们是一个十分平和的地方，特别是在辛苦的工作后。
3.好，这不是问题，只要你开心。
4.那女孩安排和她妹妹在训练中心上钢琴课，她准备在那里呆一个小时。
5.去年，获得驾驶执照的学生数量达2000,000，平均每年增加40，000